出埃及記 32:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 版是上帝的工作，字是上帝寫的字，刻在版上。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 石版是上帝做的，字是上帝刻的。

新譯本

¹⁶ 法版是　神的工作，字是　神寫的，刻在法版上。

中文標準譯本

¹⁶ 這版是神的工作，文字是神的文字，刻在版上。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 是上帝的工作，字是上帝寫的，刻在版上。

新標點和合本 神版

¹⁶ 是神的工作，字是神寫的，刻在版上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 上帝親自做了這兩塊石版，並把誡命刻在上面。

出埃及記 32:16 交叉參考

約伯記 19:24

用鐵筆和鉛， 刻在磐石上，存到永遠。

出埃及記 31:18

耶和華在西奈山和摩西說完了話，就把兩塊法版交給他，是上帝用指頭寫的石版。

出埃及記 32:15

摩西轉身下山，手裏拿著兩塊法版。這版的兩面都寫著字，正面背面都有字。

出埃及記 32:17

約書亞一聽見百姓呼喊的聲音，就對摩西說：「在營裏有戰爭的聲音。」

出埃及記 34:1

耶和華對摩西說：「你要鑿出兩塊石版，和先前的一樣；我要把你摔碎的那版上先前所寫的字，寫在這版上。

出埃及記 34:4

摩西就鑿出兩塊石版，和先前的一樣。他清晨起來，遵照耶和華吩咐他的，上西奈山去，手裏拿著兩塊石版。

哥林多後書 3:3

而你們顯明自己是基督的書信，藉著我們寫成的。不是用墨寫的，而是用永生上帝的靈寫的；不是寫在石版上，而是寫在心版上的。

哥林多後書 3:7

那用字刻在石頭上屬死的事奉尚且有榮光，以致以色列人因摩西臉上那逐漸褪色的榮光不能定睛看他的臉，

申命記 10:1

「那時，耶和華對我說：『你要鑿出兩塊石版，和先前的一樣，上山到我這裏來。你也要造一個木櫃。

申命記 9:15

於是我轉身下山，山上有火燃燒，兩塊約版在我雙手中。

希伯來書 8:10

主又說： 那些日子以後， 我與以色列家所立的約是這樣： 我要將我的律法放在他們的心思裏， 寫在他們的心上； 我要作他們的上帝， 他們要作我的子民。