出埃及記 26:6 - 和合本修訂版

⁶ 要做五十個金鉤，用鉤子使幔子彼此相連，成為一個帳幕。

更多版本

當代譯本

⁶ 再做五十個金鉤，把兩幅大幔子連在一起，成為一個完整的聖幕。

新譯本

⁶ 你要做五十個金鉤，又要用鉤使幔子相連起來，成為一整個會幕。

中文標準譯本

⁶ 你要做五十個金鉤，用這些鉤子把兩組幔帳彼此相連為一大幅，好使帳幕成為一個整體。

新標點和合本 上帝版

⁶ 又要做五十個金鉤，用鈎使幔子相連，這才成了一個帳幕。

新標點和合本 神版

⁶ 又要做五十個金鉤，用鈎使幔子相連，這才成了一個帳幕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 要做五十個金鉤子，把兩組幔子連接在一起。

出埃及記 26:6 交叉參考

出埃及記 26:11

要做五十個銅鉤，鉤在鈕環中，使罩棚相連成為一個。

出埃及記 26:33

要把幔子垂掛在鉤子上，把法櫃抬進幔子內；這幔子要將聖所和至聖所隔開。

出埃及記 26:5

這幅幔子上要縫五十個鈕環，另一組相連幔子的末幅上也縫五十個鈕環，環環相對。

出埃及記 26:7

「你要用山羊毛織十一幅幔子來作帳幕的罩棚。

出埃及記 35:11

就是帳幕、帳幕的罩棚、帳幕的蓋、鉤子、豎板、橫木、柱子和帶卯眼的座，

出埃及記 36:13

他又做了五十個金鉤，用鉤子使幔子彼此相連，成為一個帳幕。

出埃及記 36:18

他又做五十個銅鉤，使罩棚相連成為一個。

出埃及記 39:33

他們把帳幕運到摩西那裏，帳幕和帳幕的一切器具，就是鉤、板、橫木、柱子、帶卯眼的座，

以弗所書 4:16

靠著他全身都連接得緊湊，百節各按各職，照著各體的功用彼此相助，使身體漸漸增長，在愛中建立自己。