出埃及記 26:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 每塊板有兩個榫頭可以彼此銜接。帳幕一切的板都要這樣做。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 每塊木板要有兩個接榫，用來銜接。聖幕的所有木板都要這樣。

新譯本

¹⁷ 每塊木板要有兩個榫頭，彼此連接，會幕的一切木板你都要這樣做。

中文標準譯本

¹⁷ 每塊木板要有兩個榫頭，彼此並列；帳幕所有的木板都要這樣做。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 每塊必有兩榫相對。帳幕一切的板都要這樣做。

新標點和合本 神版

¹⁷ 每塊必有兩榫相對。帳幕一切的板都要這樣做。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 各有兩個榫頭，用來連接骨架。所有的骨架都有這種榫頭。

出埃及記 26:17 交叉參考

出埃及記 26:16

木板要長十肘，每塊板寬一肘半，

出埃及記 26:18

你要做帳幕的木板：南面，就是面向南方的那一邊，要做二十塊板。

出埃及記 26:19

在這二十塊板底下要做四十個帶卯眼的銀座；兩個卯眼接連這塊板上的兩個榫頭，另外兩個卯眼接連那塊板上的兩個榫頭。

出埃及記 36:22

每塊板有兩個榫頭可以彼此銜接。帳幕一切的板都是這樣做。

出埃及記 36:24

在這二十塊板底下做了四十個帶卯眼的銀座：兩個卯眼接連這塊板上的兩個榫頭，另外兩個卯眼接連那塊板上的兩個榫頭。