出埃及記 26:13 - 和合本修訂版

¹³ 罩棚的幔子兩旁所餘下的，這邊一肘，那邊一肘，要垂在帳幕的兩邊，蓋住帳幕。

更多版本

當代譯本

¹³ 兩旁餘下的幔子可垂在聖幕的兩邊，每邊長四十五釐米，蓋著聖幕。

新譯本

¹³ 帳棚幔子多出的長度，要這邊五十公分，那邊五十公分，並且要在會幕的兩邊，遮蓋會幕。

中文標準譯本

¹³ 罩篷幔帳遮蓋那大幅幔帳多出的長度，要一肘在一邊，一肘在另一邊，垂在帳幕的兩邊——在一邊和另一邊，好遮蓋帳幕。

新標點和合本 上帝版

¹³ 罩棚的幔子所餘長的，這邊一肘，那邊一肘，要垂在帳幕的兩旁，遮蓋帳幕。

新標點和合本 神版

¹³ 罩棚的幔子所餘長的，這邊一肘，那邊一肘，要垂在帳幕的兩旁，遮蓋帳幕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 兩旁幔子餘下的五十公分垂在聖幕的兩邊，把聖幕蓋住。

出埃及記 26:13 交叉參考

出埃及記 26:12

罩棚幔子餘下垂著的，那餘下的半幅要垂在帳幕的背面。

出埃及記 26:14

要用染紅的公羊皮做罩棚的蓋，再用精美皮料做外層的蓋。

出埃及記 26:2

每幅幔子要長二十八肘，每幅幔子寬四肘，全部的幔子尺寸都要一樣。

出埃及記 26:8

每幅幔子要長三十肘，每幅幔子寬四肘；十一幅幔子的尺寸都要一樣。