出埃及記 24:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 耶和華的榮耀駐在西奈山，雲彩遮蓋了山六天，第七天他從雲中呼叫摩西。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 耶和華的榮耀停留在西奈山上，密雲遮蓋了山六天。第七天，耶和華在雲中召喚摩西。

新譯本

¹⁶ 耶和華的榮耀停在西奈山上，雲彩把山遮蓋了六天；第七天，耶和華從雲彩中呼喚摩西。

中文標準譯本

¹⁶ 耶和華的榮耀停留在西奈山上，雲彩把山遮蓋了六天；第七天，耶和華從雲彩中向摩西呼喚。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 耶和華的榮耀停於西奈山；雲彩遮蓋山六天，第七天他從雲中召摩西。

新標點和合本 神版

¹⁶ 耶和華的榮耀停於西奈山；雲彩遮蓋山六天，第七天他從雲中召摩西。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^16-17 上主的榮耀降在山上。在以色列人民眼前，這榮耀的光輝彷彿一團烈火在山上焚燒著。雲彩遮蓋著山有六天之久，第七天上主從雲裡喊摩西。

出埃及記 24:16 交叉參考

詩篇 99:7

他在雲柱中向他們說話， 他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。

出埃及記 16:10

亞倫正對以色列全會眾說話的時候，他們轉向曠野，看哪，耶和華的榮光在雲中顯現。

出埃及記 19:11

第三天要預備好，因為第三天耶和華要在眾百姓眼前降臨在西奈山。

出埃及記 19:9

耶和華對摩西說：「看哪，我要在密雲中臨到你那裏，叫百姓在我與你說話的時候可以聽見，就可以永遠相信你了。」於是，摩西將百姓的話稟告耶和華。

出埃及記 20:10

但第七日是向耶和華─你的上帝當守的安息日。這一日你和你的兒女、奴僕、婢女、牲畜，以及你城裏寄居的客旅，都不可做任何的工。

出埃及記 24:17

耶和華的榮耀在山頂上，在以色列人眼前，形狀如吞噬的火。

以賽亞書 4:5

耶和華必在整座錫安山，在會眾之上，白天造雲，黑夜發出煙和火焰的光，因為在一切榮耀之上必有華蓋；

以西結書 1:28

下雨的日子，雲中彩虹的形狀怎樣，周圍光輝的形狀也是怎樣。 這就是耶和華榮耀形像的樣式，我一看見就臉伏於地。我又聽見一位說話者的聲音。

利未記 9:23

摩西和亞倫進了會幕。他們出來，為百姓祝福；耶和華的榮光向全體百姓顯現。

利未記 9:6

摩西說：「這是耶和華吩咐你們當做的事，耶和華的榮光要向你們顯現。」

民數記 14:10

當全會眾正說著要拿石頭打死他們的時候，耶和華的榮光在會幕中向以色列眾人顯現。

民數記 16:42

會眾聚集攻擊摩西、亞倫的時候，摩西和亞倫轉向會幕，看哪，雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光顯現。

哥林多後書 4:6

那吩咐光從黑暗裏照出來的上帝已經照在我們心裏，使我們知道上帝榮耀的光顯在耶穌基督的臉上。

啟示錄 1:10

有一主日我被聖靈感動，聽見在我後面有大聲音如吹號，