出埃及記 23:5 - 和合本修訂版

⁵ 若看見恨你的人的驢被壓在重馱之下，不可走開，務要和他一同卸下驢的重馱。

更多版本

當代譯本

⁵ 倘若遇見仇人的驢被馱的重物壓倒，不可逕自走開，總要幫助仇人抬開重物。

新譯本

⁵ 如果你看見恨你的人的驢伏在重擔之下，不可走開不理牠，你應該與驢主一同卸下重擔。

中文標準譯本

⁵ 「如果你看見恨你之人的驢被壓臥在重擔之下，就不可置之不理留給驢的主人，必須與他一起挪開重擔。

新標點和合本 上帝版

⁵ 若看見恨你人的驢壓臥在重馱之下，不可走開，務要和驢主一同擡開重馱。

新標點和合本 神版

⁵ 若看見恨你人的驢壓臥在重馱之下，不可走開，務要和驢主一同擡開重馱。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 如果仇敵的驢負重跌倒，要幫他把驢拉起來，不可走開。

出埃及記 23:5 交叉參考

箴言 25:21

你的仇敵若餓了，就給他飯吃， 若渴了，就給他水喝；

申命記 22:1

「你若看見弟兄的牛或羊迷了路，不可避開牠們，總要把牠們牽回來交給你的弟兄。

申命記 22:4

你若看見你弟兄的牛或驢在路上跌倒了，不可避開牠們，總要幫助他把牛或驢拉起來。