出埃及記 22:25 - 和合本修訂版

²⁵ 「我的子民中有困苦人在你那裏，你若借錢給他，不可如放債的向他取利息。

更多版本

當代譯本

²⁵ 「倘若有貧苦的同胞向你借錢，你不可像放債的一樣收取利息。

新譯本

²⁵ “如果你借錢給我的人民，就是與你們在一起的窮人，你對待他們不可像放債的人一樣，不可在他們身上取利。

中文標準譯本

²⁵ 「如果你借錢給我的子民，給你們中間的困苦人，不可像債主那樣對待他，不可向他收取利息。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 「我民中有貧窮人與你同住，你若借錢給他，不可如放債的向他取利。

新標點和合本 神版

²⁵ 「我民中有貧窮人與你同住，你若借錢給他，不可如放債的向他取利。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 「如果你借錢給我子民中的任何窮人，不可像放債的人索取利息。

出埃及記 22:25 交叉參考

列王紀下 4:1

有個先知門徒的妻子哀求以利沙說：「你的僕人，我丈夫死了，他敬畏耶和華是你所知道的。現在有債主來，要帶走我的兩個孩子給他作奴隸。」

列王紀下 4:7

婦人去告訴神人，神人說：「你去賣了油還債，你和你兩個兒子可以靠著所剩的過活。」

尼希米記 5:7

我心裏作了決定，就斥責貴族和官長，對他們說：「你們各人借錢給弟兄，竟然索取利息！」於是我召開大會攻擊他們。

詩篇 15:5

他不放債取利， 不受賄賂以害無辜。 做這些事的人必永不動搖。

箴言 28:8

人以厚利增加財富， 是給那憐憫貧寒人的積財。

耶利米書 15:10

我的母親哪，我有禍了！因你生我作全地爭相指控的人。我素來沒有借貸給人，人也沒有借貸給我，人人卻都咒罵我。

以西結書 18:13

向人取利息，索取高利，這人豈能存活呢？他不能存活。他因做這一切可憎的事，必要死亡，他的血要歸到自己身上。

以西結書 18:17

縮手不害困苦人，未曾向人索取利息或高利；反倒順從我的典章，遵行我的律例；如此，他必不因父親的罪孽死亡，定要存活。

以西結書 18:7

未曾虧負人，而是將欠債之人的抵押品還給他；未曾搶奪人的物件，卻把食物給飢餓的人吃，把衣服給赤身的人穿；

以西結書 18:8

未曾向人取利息，也未曾索取高利，反倒縮手不作惡，在人與人之間施行誠實的判斷；

以西結書 22:12

你那裏有收取報酬而流人血的。你取利息，又索取高利；欺壓鄰舍，奪取財物；你竟然忘了我。這是主耶和華說的。

阿摩司書 2:8

他們在各祭壇旁邊， 躺臥在人所典當的衣服上， 又在他們上帝的殿裏喝受罰之人的酒。

馬太福音 25:27

就該把我的銀子放給兌換銀錢的人，到我來的時候可以連本帶利收回。

路加福音 19:23

為甚麼不把我的銀子存在銀行，等我來的時候，連本帶利都取回來呢？』

申命記 15:7

「在耶和華－你上帝所賜給你的地上，任何一座城裏，你弟兄中若有一個貧窮人，你不可硬著心，袖手不幫助你貧窮的弟兄。

申命記 24:13

日落的時候，總要把抵押品還給他，讓他用那件外衣蓋著睡覺，他就為你祝福。這在耶和華－你的上帝面前就是你的義行了。