出埃及記 21:9 - 和合本修訂版

⁹ 主人若選定她給自己的兒子，就當照女兒的規矩對待她。

更多版本

當代譯本

⁹ 倘若是買來給自己的兒子，就要把她當作自己的女兒一般看待。

新譯本

⁹ 如果主人選定她歸自己的兒子，就必須照著待女兒的規矩待她。

中文標準譯本

⁹ 如果主人選定她歸自己的兒子，就要照著待女兒的慣例對待她。

新標點和合本 上帝版

⁹ 主人若選定她給自己的兒子，就當待她如同女兒。

新標點和合本 神版

⁹ 主人若選定她給自己的兒子，就當待她如同女兒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 如果有人買女奴給自己的兒子，就得待她像待自己的女兒一樣。

出埃及記 21:9 交叉參考

出埃及記 21:10

若另娶一個，她的飲食、衣服和房事不可減少。

出埃及記 21:8

主人若選定她歸自己，後來看不順眼，就要允許她贖身；主人既然對她失信，就沒有權柄把她賣給外邦人。