出埃及記 21:13 - 和合本修訂版

¹³ 他若不是出於預謀，而是上帝交在他手中，我就設立一個地方，讓他可以逃到那裏。

更多版本

當代譯本

¹³ 倘若不是故意殺人，而是上帝許可那人死在他手裡，他就可以逃往我指定的地方。

新譯本

¹³ 人若不是蓄意殺人，而是　神交在他手中的，我就給你設立一個地方，他可以逃到那裡去。

中文標準譯本

¹³ 但如果不是預謀殺人，而是神使那人落在他的手中，我就會給你指定一個地方，讓他可以逃到那裡。

新標點和合本 上帝版

¹³ 人若不是埋伏着殺人，乃是上帝交在他手中，我就設下一個地方，他可以往那裏逃跑。

新標點和合本 神版

¹³ 人若不是埋伏着殺人，乃是神交在他手中，我就設下一個地方，他可以往那裏逃跑。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 如果不是故意殺人，而是一時失手，他可以逃避到我指定的地方去。

出埃及記 21:13 交叉參考

撒母耳記下 16:10

王說：「洗魯雅的兒子，我與你們有何相干呢？他這樣咒罵是因耶和華吩咐他：『你要咒罵大衛。』如此，誰敢說：『你為甚麼這樣做呢？』」

以賽亞書 10:7

然而，這並非他的意念， 他的心不是這樣打算； 他的心要摧毀， 要剪除不少的國家。

彌迦書 7:2

地上的虔誠人滅盡了， 人世間已無正直的人； 他們都埋伏，為要流人的血， 用羅網獵取自己的弟兄。

民數記 35:6

「你們給利未人的城鎮中，要設立六座逃城，讓誤殺人的可以逃到那裏。此外還要給他們四十二座城。

申命記 19:14

「在耶和華－你上帝所賜你承受為業，所分得的地上，不可挪移你鄰舍的地界，因為這是前人所定的。」

約書亞記 20:1

耶和華吩咐約書亞說：

撒母耳記上 24:10

看哪，今日你親眼看見，在洞中耶和華將你交在我手裏。有人要我殺你，我卻愛惜你，說：『我不敢伸手害我的主，因為他是耶和華的受膏者。』

撒母耳記上 24:18

今日你已顯明是以善待我，因為耶和華將我交在你手裏，你卻沒有殺我。

撒母耳記上 24:4

大衛的人對大衛說：「看哪，這日子到了！耶和華曾對你說：『看哪，我要將你的仇敵交在你手裏，你可以照你看為好的對待他。』」大衛就起來，悄悄地割下掃羅外袍的衣角。