出埃及記 2:20 - 和合本修訂版

²⁰ 他對女兒們說：「那人在哪裏？你們為甚麼撇下他呢？去請他來吃飯吧！」

更多版本

當代譯本

²⁰ 他又問女兒們：「現在那人在哪裡？你們怎麼可以丟下他不管呢？去請他來吃點東西。」

新譯本

²⁰ 父親對眾女兒說：“他在哪裡？你們為甚麼撇下那人呢？去請他來吃飯。”

中文標準譯本

²⁰ 他問女兒們：「那人在哪裡？你們為什麼就這樣撇下他呢？你們去請他來吃飯吧！」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 他對女兒們說：「那個人在哪裏？你們為甚麼撇下他呢？你們去請他來吃飯。」

新標點和合本 神版

²⁰ 他對女兒們說：「那個人在哪裏？你們為甚麼撇下他呢？你們去請他來吃飯。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 父親問女兒：「他在哪裡？為什麼把他留在外邊？去請他來跟我們一起吃飯。」

出埃及記 2:20 交叉參考

創世記 18:5

既然你們來到僕人這裏了，我再拿點餅來，讓你們恢復心力，然後再走。」他們說：「就照你說的去做吧。」

創世記 29:13

拉班聽見外甥雅各的消息，就跑去迎接他，抱著他，親他，帶他到自己的家。雅各把這一切的事告訴拉班。

創世記 31:54

又在山上獻祭，請弟兄們來吃飯。他們吃了飯，就在山上過夜。

創世記 43:25

他們預備好禮物，等候約瑟中午來，因為他們聽說他們要在那裏吃飯。

約伯記 31:32

我未曾讓旅客在街上過夜， 卻開門迎接行路的人；

約伯記 42:11

約伯的兄弟、姊妹，和以前所認識的人都來到他那裏，在他家裏跟他一同吃飯。他們因耶和華所降於他的一切災禍，都為他悲傷，安慰他。每人送他一塊可錫塔和一個金環。

出埃及記 2:19

她們說：「有一個埃及人來救我們脫離牧羊人的手，他甚至打水給我們的羊群喝。」

出埃及記 2:21

摩西願意和那人同住， 那人就把女兒西坡拉給摩西為妻。

提摩太前書 5:10

又有行善的名聲，就如養育兒女，收留外人，洗聖徒的腳，救濟遭難的人，竭力行各樣善事。

希伯來書 13:2

不可忘記用愛心接待旅客，因為曾經有人這樣做，在無意中接待了天使。