出埃及記 2:12 - 和合本修訂版

¹² 他左右觀看，見沒有人，就把埃及人打死了，藏在沙土裏。

更多版本

當代譯本

¹² 他左右觀望，見四下無人，便下手殺了那埃及人，把屍體埋藏在沙地裡。

新譯本

¹² 摩西左右觀望，見沒有人，就把那埃及人擊殺了，埋藏在沙土裡。

中文標準譯本

¹² 摩西左顧右看，確認沒有人，就打死了那個埃及人，把他埋在沙土裡。

新標點和合本 上帝版

¹² 他左右觀看，見沒有人，就把埃及人打死了，藏在沙土裏。

新標點和合本 神版

¹² 他左右觀看，見沒有人，就把埃及人打死了，藏在沙土裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 摩西左右觀看，以為沒有人注意，就下手殺了那埃及人，把屍首埋在沙裡。

出埃及記 2:12 交叉參考