出埃及記 19:12 - 和合本修訂版

¹² 你要在山的周圍給百姓劃定界限，說：『你們當謹慎，不可上山去，也不可摸山的邊界。凡摸這山的，必被處死。

更多版本

當代譯本

¹² 此外，你要在山的四圍劃定界限，吩咐百姓不得上山或觸碰山的邊界，觸碰者必被處死。

新譯本

¹² 你要在山的周圍給人民定界限，說：‘你們要謹慎，不可上山來，也不可觸摸山腳；凡是觸摸著那山的，必要把他處死。

中文標準譯本

¹² 你要在子民周圍定下界限，說：『你們要謹慎，不可上這山，也不可碰山的邊界。凡碰這山的，必須被處死；

新標點和合本 上帝版

¹² 你要在山的四圍給百姓定界限，說：『你們當謹慎，不可上山去，也不可摸山的邊界；凡摸這山的，必要治死他。

新標點和合本 神版

¹² 你要在山的四圍給百姓定界限，說：『你們當謹慎，不可上山去，也不可摸山的邊界；凡摸這山的，必要治死他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你要在山的四周畫界限，告訴人民不可越過；也不可上山，或接近這山。凡踏上這山的人，就必須處死—

出埃及記 19:12 交叉參考

出埃及記 10:28

法老對摩西說：「離開我去吧！你要小心，不要再見我的面，因為再見我面的那日，你就必死！」

出埃及記 19:21

耶和華對摩西說：「你下去警告百姓，免得他們闖過來看耶和華，就會有許多人死亡。

出埃及記 19:23

摩西對耶和華說：「百姓不能上西奈山，因為你已經警告我們說：『要在山的周圍劃定界限，使山成聖。』」

出埃及記 24:2

只有摩西可以接近耶和華，其他的人卻不可接近；百姓也不可和他一同上來。」

出埃及記 34:12

你要謹慎，不可與你所要去那地的居民立約，免得他們成為你中間的圈套。

出埃及記 34:3

誰也不可和你上去，整座山都不可見到人，也不可有羊群牛群在山下吃草。」

申命記 2:4

你要吩咐百姓說：你們弟兄以掃的子孫住在西珥，你們要經過他們的邊界。他們必懼怕你們，但你們要分外謹慎。

申命記 4:9

「但你要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得在你一生的年日這些事離開你的心，總要把它們傳給你的子子孫孫。

希伯來書 12:18

你們不是來到那可觸摸的山，那裏有火焰、密雲、黑暗、暴風、

約書亞記 3:4

使你們知道所當走的路，因為這條路是你們從來沒有走過的。只是你們要與約櫃相隔約二千肘，不可太靠近約櫃。」