出埃及記 18:13 - 和合本修訂版

¹³ 第二天，摩西坐著審判百姓，百姓從早到晚站在摩西的旁邊。

更多版本

當代譯本

¹³ 第二天，摩西坐著審理百姓的糾紛，百姓從早到晚都站在摩西周圍。

新譯本

¹³ 次日，摩西坐著審判人民的案件；人民從早到晚都站在摩西的身旁。

中文標準譯本

¹³ 第二天，摩西坐著為百姓施行審斷，百姓從早到晚站在摩西周圍。

新標點和合本 上帝版

¹³ 第二天，摩西坐着審判百姓，百姓從早到晚都站在摩西的左右。

新標點和合本 神版

¹³ 第二天，摩西坐着審判百姓，百姓從早到晚都站在摩西的左右。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 第二天，摩西坐在人民中處理紛爭，從早到晚十分忙碌。

出埃及記 18:13 交叉參考

約伯記 29:7

我出到城門， 在廣場安排座位，

出埃及記 18:12

摩西的岳父葉特羅把燔祭和祭物獻給上帝。亞倫和以色列的眾長老都來了，與摩西的岳父在上帝面前吃飯。

出埃及記 18:14

摩西的岳父看見他為百姓所做的一切事，就說：「你為百姓所做的，這是甚麼事呢？你為甚麼獨自一人坐著，而眾百姓從早到晚都站在你旁邊呢？」

以賽亞書 16:5

在大衛帳幕中必有寶座因慈愛堅立， 必有一位君王憑信實坐在其上， 施行審判，尋求公平，迅速行公義。

約珥書 3:12

列國都當興起， 上到約沙法谷； 因為我必坐在那裏， 審判四圍的列國。

馬太福音 23:2

說：「文士和法利賽人坐在摩西的位上，

羅馬書 12:8

或勸勉的，要專一勸勉；施捨的，要誠實；治理的，要殷勤；憐憫人的，要樂意。

羅馬書 13:6

你們納糧也為這個緣故，因他們是上帝的僕役，專管這事。

士師記 5:10

「騎淺色母驢的、 坐繡花毯子的、 行走在路上的， 你們都當思想！