出埃及記 17:6 - 和合本修訂版

⁶ 看哪，我要在何烈的磐石那裏，站在你面前。你要擊打磐石，水就會從磐石流出來，給百姓喝。」摩西就在以色列的長老眼前這樣做了。

更多版本

當代譯本

⁶ 我必在何烈的磐石那裡站在你們面前，你用杖擊打磐石，磐石必流出水來給眾人喝。」摩西便當著以色列長老的面這樣做了。

新譯本

⁶ 看哪，我必在何烈山那裡的磐石上站在你面前；你要擊打磐石，就必有水從磐石流出來，使人民可以喝。”摩西就在以色列的長老眼前這樣行了。

中文標準譯本

⁶ 看哪，我必在何烈山的磐石那裡，站在你面前！你要擊打那磐石，水會從磐石中流出來，子民就有水喝了。」摩西就在以色列的長老們眼前這樣做了。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我必在何烈的磐石那裏，站在你面前。你要擊打磐石，從磐石裏必有水流出來，使百姓可以喝。」摩西就在以色列的長老眼前這樣行了。

新標點和合本 神版

⁶ 我必在何烈的磐石那裏，站在你面前。你要擊打磐石，從磐石裏必有水流出來，使百姓可以喝。」摩西就在以色列的長老眼前這樣行了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 我要站在你面前，在何烈山的一塊磐石上。你擊打那磐石，就會有水流出來給他們喝。」摩西當著以色列領袖的面這樣做了。

出埃及記 17:6 交叉參考

尼希米記 9:15

你從天上賜下糧食給他們充飢，使水從磐石流出給他們解渴。你吩咐他們進去，得你起誓應許要賜給他們的地。

詩篇 105:41

他敲開磐石，水就湧出； 在乾旱之處，水流成河。

詩篇 114:8

他叫磐石變為水池， 使堅石變為泉源。

詩篇 46:4

有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜， 這城就是至高者居住的聖所。

詩篇 74:15

你曾分裂泉源和溪流； 使長流的江河枯乾。

詩篇 78:18

他們心中試探上帝， 隨自己所欲的求食物，

詩篇 78:20

他雖曾擊打磐石，使水湧出，如江河氾濫； 他還能賜糧食嗎？ 還能為他的百姓預備吃的肉嗎？」

詩篇 81:7

你在急難中呼求，我就搭救你， 在雷的隱密處應允你， 在米利巴水那裏考驗你。（細拉）

出埃及記 14:16

你舉手向海伸杖，把水分開。以色列人要下到海中，走在乾地上。

出埃及記 16:10

亞倫正對以色列全會眾說話的時候，他們轉向曠野，看哪，耶和華的榮光在雲中顯現。

以賽亞書 48:21

他引導他們經過沙漠， 他們卻未嘗乾渴； 他為他們使水從磐石流出， 磐石裂開，水就湧出。

民數記 20:8

「你拿著杖去，和你的哥哥亞倫召集會眾，在他們眼前吩咐磐石湧出水來，水就會從磐石流出，給會眾和他們的牲畜喝。」

約翰福音 4:10

耶穌回答她說：「你若知道上帝的恩賜，和對你說『請給我水喝』的是誰，你早就會求他，他也早就會給了你活水。」

約翰福音 4:14

誰喝我所賜的水，就永遠不渴。我所賜的水要在他裏面成為泉源，直湧到永生。」

哥林多前書 10:4

也都喝了一樣的靈水，所喝的是出於跟隨著他們的靈磐石；那磐石就是基督。

申命記 1:2

從何烈山經過西珥山到加低斯‧巴尼亞要十一天的路程。

申命記 8:15

曾引領你經過那大而可怕的曠野，有火蛇、蠍子、乾旱無水之地。他也曾為你使水從堅硬的磐石中流出來，

啟示錄 22:17

聖靈和新娘都說：「來！」聽見的人也要說：「來！」口渴的人也要來，願意的人都可以白白取生命的水喝。