出埃及記 17:11 - 和合本修訂版

¹¹ 摩西何時舉手，以色列就得勝；何時垂手，亞瑪力就得勝。

更多版本

當代譯本

¹¹ 摩西什麼時候舉手，以色列人就佔上風；他的手什麼時候垂下，亞瑪力人就佔上風。

新譯本

¹¹ 摩西舉起手來的時候，以色列人就得勝；摩西把手放下來的時候，亞瑪力人就得勝。

中文標準譯本

¹¹ 摩西舉起手的時候，以色列人就占優勢；他放下手的時候，亞瑪力人就占優勢。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 摩西何時舉手，以色列人就得勝，何時垂手，亞瑪力人就得勝。

新標點和合本 神版

¹¹ 摩西何時舉手，以色列人就得勝，何時垂手，亞瑪力人就得勝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 只要摩西舉起手，以色列人就得勝；他手一放下，亞瑪力人就得勝。

出埃及記 17:11 交叉參考

詩篇 44:6

因為我必不倚靠我的弓， 我的刀也不能使我得勝。

詩篇 56:9

我呼求的日子，仇敵都要轉身撤退。 上帝幫助我，這是我所知道的。

出埃及記 17:10

於是，約書亞照著摩西對他所說的話去做，和亞瑪力爭戰。摩西、亞倫和戶珥都上了山頂。

出埃及記 17:12

但摩西的雙手沉重，他們就搬一塊石頭來放在他下面，他就坐在上面。亞倫與戶珥扶著他的手，一個在這邊，一個在那邊，他的手就穩住，直到日落。

路加福音 18:1

耶穌對門徒講了一個比喻，為了要他們常常禱告，不可灰心。

提摩太前書 2:8

我希望男人舉起聖潔的手隨處禱告，不發怒，不爭論。

雅各書 5:16

所以，你們要彼此認罪，互相代求，使你們得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。

約書亞記 8:26

約書亞沒有收回手裏所伸出來的標槍，直到他滅絕艾城所有的居民。