出埃及記 16:6 - 和合本修訂版

⁶ 摩西和亞倫對以色列眾人說：「到了晚上，你們就知道是耶和華將你們從埃及地領出來的。

更多版本

當代譯本

⁶ 摩西和亞倫對以色列百姓說：「今晚你們就知道把你們從埃及領出來的是耶和華。

新譯本

⁶ 摩西和亞倫對以色列眾人說：“今晚你們必定知道是耶和華把你們從埃及地領出來。

中文標準譯本

⁶ 摩西和亞倫對所有的以色列子孫說：「晚上，你們就會知道是耶和華把你們從埃及地領出來的；

新標點和合本 上帝版

⁶ 摩西、亞倫對以色列眾人說：「到了晚上，你們要知道是耶和華將你們從埃及地領出來的。

新標點和合本 神版

⁶ 摩西、亞倫對以色列眾人說：「到了晚上，你們要知道是耶和華將你們從埃及地領出來的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 摩西和亞倫對以色列人說：「今晚，你們就會知道是上主把你們領出埃及的。

出埃及記 16:6 交叉參考

詩篇 77:20

你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓， 好像領羊群一般。

詩篇 81:11

「無奈，我的子民不聽我的聲音， 以色列不肯聽從我。

出埃及記 12:51

正當那日，耶和華將以色列人按著他們的隊伍從埃及地領了出來。

出埃及記 16:3

以色列人對他們說：「我們寧願在埃及地死在耶和華手中！那時我們坐在肉鍋旁，吃餅得飽。你們卻將我們領出來，到這曠野，要叫這全會眾都餓死啊！」

出埃及記 16:8

摩西又說：「耶和華晚上必給你們肉吃，早晨必給你們食物得飽，因為耶和華已經聽見你們向他所發的怨言。我們算甚麼呢？你們的怨言不是向我們發的，而是向耶和華發的。」

出埃及記 32:1

百姓見摩西遲遲不下山，就聚集到亞倫那裏，對他說：「起來！為我們造神明，在我們前面引路，因為領我們出埃及地的那個摩西，我們不知道他遭遇了甚麼事。」

出埃及記 32:11

摩西就懇求耶和華－他的上帝，說：「耶和華啊，你為甚麼向你的百姓發烈怒呢？這百姓是你用大能大力的手從埃及地領出來的！

出埃及記 32:7

耶和華吩咐摩西：「下去吧，因為你從埃及領上來的百姓已經敗壞了。

出埃及記 6:6

所以你要對以色列人說：『我是耶和華；我要除去埃及人加給你們的勞役，救你們脫離他們的奴役。我要用伸出來的膀臂，藉嚴厲的懲罰救贖你們。

出埃及記 6:7

我要以你們為我的百姓，我也要作你們的上帝。我除去埃及人加給你們的勞役，你們就知道我是耶和華你們的上帝。

民數記 16:28

摩西說：「因這件事，你們就必知道這一切事是耶和華差派我做的，並非出於我的心意。

民數記 16:30

但是，倘若耶和華創作一件新事，使地開了裂口，把他們和一切屬他們的都吞下去，叫他們活活墜落陰間，你們就知道是這些人藐視了耶和華。」