出埃及記 16:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 耶和華所吩咐的是這樣：『你們每個人要按自己的食量收集，各人要為帳棚裏的人收集，按照人口數每個人一俄梅珥。』」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 耶和華吩咐你們要按自己和家人的食量來拾取，每人拾取兩升。」

新譯本

¹⁶ 耶和華吩咐的話是這樣的：‘你們要按著各人的食量收取，按著你們的人數為帳幕裡的人收取，一人兩公升。’”

中文標準譯本

¹⁶ 耶和華所吩咐的話是這樣的：『你們要按各人的食量撿拾，也要按你們各人帳篷中的人數撿收，一人一俄梅珥。』」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 耶和華所吩咐的是這樣：你們要按着各人的飯量，為帳棚裏的人，按着人數收起來，各拿一俄梅珥。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 耶和華所吩咐的是這樣：你們要按着各人的飯量，為帳棚裏的人，按着人數收起來，各拿一俄梅珥。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 上主曾經吩咐，每人各取所需，每家的每一個人只可撿取兩公升。」

出埃及記 16:16 交叉參考

出埃及記 16:17

以色列人就照樣去做；有的收多，有的收少。

出埃及記 16:18

用俄梅珥量一量，多收的沒有餘，少收的也沒有缺；各人都按著自己的食量收集。

出埃及記 16:36

一俄梅珥是一伊法的十分之一。