出埃及記 15:4 - 和合本修訂版

⁴ 「法老的戰車、軍兵，他已拋在海中； 法老精選的軍官都沉於紅海。

更多版本

當代譯本

⁴ 祂把法老的戰車軍兵都拋進海中， 法老的強將都葬身於紅海，

新譯本

⁴ 他把法老的馬車和軍兵都投在海裡，法老特選的官長都沉在紅海中。

中文標準譯本

⁴ 他把法老的戰車和他的軍隊扔進海中， 法老精選的軍官們都沉入紅海。

新標點和合本 上帝版

⁴ 法老的車輛、軍兵，耶和華已拋在海中； 他特選的軍長都沉於紅海。

新標點和合本 神版

⁴ 法老的車輛、軍兵，耶和華已拋在海中； 他特選的軍長都沉於紅海。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他把埃及的部隊和他們的戰車沉入海中， 把最傑出的軍官淹死在紅海。

出埃及記 15:4 交叉參考

詩篇 76:7

你，惟獨你是可畏的！ 你的怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？

出埃及記 15:21

米利暗回應他們： 「你們要歌頌耶和華，因他大大得勝， 將馬和騎馬的投在海中。」

耶利米書 51:21

用你打碎馬和騎馬的， 打碎戰車和坐在其上的；