出埃及記 13:4 - 和合本修訂版

⁴ 亞筆月的這一日你們走出來了。

更多版本

當代譯本

⁴ 你們是在亞筆月的這一天從埃及出來的，

新譯本

⁴ 你們是在亞筆月這一日出來的。

中文標準譯本

⁴ 你們是在亞筆月的這一天出來的。

新標點和合本 上帝版

⁴ 亞筆月間的這日是你們出來的日子。

新標點和合本 神版

⁴ 亞筆月間的這日是你們出來的日子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 你們離開埃及的這一天是在亞筆月，就是第一個月。

出埃及記 13:4 交叉參考

創世記 15:16

到了第四代，他們必回到這裏，因為亞摩利人的罪惡到現在還沒有滿盈。」

出埃及記 12:2

「你們要以本月為正月，為一年之首。

出埃及記 23:15

你要守除酵節，照我所吩咐你的，在亞筆月內所定的日期吃無酵餅七天，因為你是在這月離開了埃及。誰也不可空手來朝見我。

出埃及記 34:18

「你要守除酵節，照我所吩咐你的，在亞筆月內所定的日期吃無酵餅七天，因為你是在亞筆月內出了埃及。

出埃及記 6:4

我要與他們堅立我的約，要把迦南地，他們寄居的地賜給他們。