出埃及記 12:7 - 和合本修訂版

⁷ 他們要取一些血，塗在他們吃羔羊的房屋兩邊的門框上和門楣上。

更多版本

當代譯本

⁷ 然後取點血塗在房子的門框和門楣上，他們要在房子裡吃羊肉。

新譯本

⁷ 他們要取點血，塗在吃羊羔的房屋兩邊的門柱和門楣上。

中文標準譯本

⁷ 他們要取一些血，塗在他們吃羔羊的房屋的兩邊門框上和門楣上。

新標點和合本 上帝版

⁷ 各家要取點血，塗在吃羊羔的房屋左右的門框上和門楣上。

新標點和合本 神版

⁷ 各家要取點血，塗在吃羊羔的房屋左右的門框上和門楣上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 人民要拿一些血塗在屋子的門框和門楣上，並且在屋裡吃羊肉。

出埃及記 12:7 交叉參考

列王紀上 6:31

他用橄欖木製造內殿的入口、門楣和五邊形的門柱。

出埃及記 12:13

這血要在你們所住的房屋上作記號；我一見這血，就逾越你們。我擊打埃及地的時候，災殃必不臨到你們身上施行毀滅。」

以西結書 9:4

耶和華對他說：「你去走遍耶路撒冷全城，那些為城中所做可憎之事嘆息哀哭的人，你要在他們額上做記號。」

以弗所書 1:7

我們藉著這愛子的血得蒙救贖，過犯得以赦免，這是照他豐富的恩典，

申命記 11:20

又要寫在房屋的門框上和你的城門上。

希伯來書 10:14

因為他僅只一次獻祭，就使那些得以成聖的人永遠完全。

希伯來書 10:29

更何況踐踏上帝兒子的人，他們將那使他成聖之約的血當作不潔淨，又褻慢施恩的聖靈的人，你們想，他不該受更嚴厲的懲罰嗎？

希伯來書 11:28

因著信，他設立逾越節，在門上灑血，免得那毀滅者加害以色列人的長子。

希伯來書 9:22

按著律法，幾乎每樣東西都是用血潔淨的；沒有流血，就沒有赦罪。

彼得前書 1:2

就是照父上帝的預知，藉著聖靈得以成聖，以致順服耶穌基督，又蒙他血所灑的人。願恩惠、平安多多地賜給你們！