出埃及記 12:32 - 和合本修訂版

³² 照你們所說的，連羊群牛群也帶走，也為我祝福吧！」

更多版本

當代譯本

³² 照你們的要求，把所有的牛羊都帶走吧！也要為我祝福。」

新譯本

³² 也照著你們所說的，連羊群牛群都帶著走吧，並且要為我祝福。”

中文標準譯本

³² 也照著你們所說的，帶著你們的羊群和牛群走！不過，你們也要為我祝福！」

新標點和合本 上帝版

³² 也依你們所說的，連羊羣牛羣帶着走吧！並要為我祝福。」

新標點和合本 神版

³² 也依你們所說的，連羊羣牛羣帶着走吧！並要為我祝福。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 帶著你們的羊群牛群趕快離開；也請你們為我祝福。」

出埃及記 12:32 交叉參考

創世記 15:14

但我要懲罰他們所服事的那國，以後他們必帶著許多財物從那裏出來。

創世記 27:34

以掃聽了他父親的話，就大聲痛哭，對他父親說：「我父啊，求你也為我祝福！」

創世記 27:38

以掃對他父親說：「我父啊，你只有一個祝福嗎？我父啊，求你也為我祝福！」以掃就放聲而哭。

以斯拉記 6:10

好叫他們獻馨香的祭給天上的上帝，又為王和王眾子的壽命祈禱。

出埃及記 10:26

我們的牲畜也要與我們同去，連一蹄也不留下，因為我們要從牲畜中挑選來事奉耶和華－我們的上帝。未到那裏之前，我們還不知道要用甚麼來事奉耶和華。」

出埃及記 10:9

摩西說：「我們要帶著年老的和年少的同去，要帶著我們的兒子和女兒，以及我們的羊群牛群一起去，因為我們要向耶和華守節。」

出埃及記 8:28

法老說：「我可以放你們走，在曠野向耶和華－你們的上帝獻祭，只是不可走得太遠。你們要為我祈禱。」

出埃及記 9:28

請你們祈求耶和華，因上帝的雷轟和冰雹已經夠了。我要放你們走，你們不用再留下來了。」