出埃及記 12:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 「你們要記念這日，世世代代守這日為耶和華的節日，作為你們永遠的定例。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 你們要記住這一天，守為耶和華的節期，作為世代不變的律例。

新譯本

¹⁴ 這一日必作你們的記念日；你們要守這日為耶和華的節；你們要世世代代守這節日作永遠的定例。

中文標準譯本

¹⁴ 「這一天要成為你們的記念，你們要守這日為耶和華的節期；你們世世代代要守這節期，作為永遠的律例。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 「你們要記念這日，守為耶和華的節，作為你們世世代代永遠的定例。

新標點和合本 神版

¹⁴ 「你們要記念這日，守為耶和華的節，作為你們世世代代永遠的定例。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 你們必須紀念這一天，為上主守這節。你們的子孫也應該守這節，立為永遠的規例。」

出埃及記 12:14 交叉參考

列王紀下 23:21

王吩咐眾百姓說：「你們當照這約書上所寫的，向耶和華－你們的上帝守逾越節。」

詩篇 111:4

他行了奇事，使人記念； 耶和華有恩惠，有憐憫。

詩篇 135:13

耶和華啊，你的名字存到永遠！ 耶和華啊，你的稱號存到萬代！

出埃及記 12:17

你們要守除酵節，因為我在這一日把你們的軍隊從埃及地領出來。所以，你們要世世代代守這日，立為永遠的定例。

出埃及記 12:24

你們要守這命令，作為你們和你們子孫永遠的定例。

出埃及記 12:43

耶和華對摩西和亞倫說：「逾越節的條例是這樣：外邦人不可吃這羔羊。

出埃及記 12:6

要把牠留到本月十四日；那日黃昏的時候，以色列全會眾要把羔羊宰了。

出埃及記 23:15

你要守除酵節，照我所吩咐你的，在亞筆月內所定的日期吃無酵餅七天，因為你是在這月離開了埃及。誰也不可空手來朝見我。

出埃及記 27:21

在會幕中法櫃前的幔子外，亞倫和他的兒子要從晚上到早晨，在耶和華面前照管這燈。這要成為以色列人世世代代永遠的定例。」

出埃及記 5:1

後來，摩西和亞倫去對法老說：「耶和華－以色列的上帝這樣說：『放我的百姓走，好讓他們在曠野向我守節。』」

以西結書 46:14

每天早晨你也要預備同獻的素祭，六分之一伊法細麵，並三分之一欣油，調和細麵。這素祭要經常獻給耶和華，作為永遠的定例。

利未記 23:6

這月的十五日是向耶和華守的除酵節；你們要吃無酵餅七日。

撒迦利亞書 6:14

這冠冕要歸希連、多比雅、耶大雅，和西番雅的兒子賢，放在耶和華的殿裏作為紀念。』」

民數記 10:8

亞倫子孫作祭司的要吹這號筒，作為你們世世代代永遠的定例。

民數記 15:15

至於會眾，無論是你們或寄居的外人都要遵守同一條例；這是你們世世代代永遠的定例。在耶和華面前，你們怎樣，寄居的也要怎樣。

民數記 16:40

給以色列人作紀念，為要叫亞倫子孫之外的人不得近前來，在耶和華面前燒香，免得他和可拉與同他一夥的人一樣，正如耶和華藉摩西所吩咐的。

民數記 18:8

耶和華吩咐亞倫說：「看哪，我已將歸我的舉祭，就是以色列人一切分別為聖之物，交給你照管；我把受膏的份賜給你和你的子孫，作為永遠當得的份。

馬太福音 26:13

我實在告訴你們，普天之下，無論在甚麼地方傳這福音，都要述說這女人所做的，來記念她。」

路加福音 22:19

他又拿起餅來，祝謝了，就擘開，遞給他們，說：「這是我的身體，為你們捨的，你們要如此行，為的是記念我。」

申命記 16:1

「你要守亞筆月，向耶和華－你的上帝守逾越節，因為在亞筆月，耶和華－你的上帝在夜間領你出埃及。

申命記 16:11

你和你的兒女、僕婢，以及住在你城裏的利未人、在你中間寄居的和孤兒寡婦，都要在那裏，耶和華－你上帝選擇作為他名居所的地方，在耶和華－你上帝面前歡樂。

申命記 6:8

要繫在手上作記號，戴在額上作經匣；

約書亞記 4:7

你們就對他們說：『這是因為約旦河的水在耶和華的約櫃前中斷；約櫃過約旦河的時候，約旦河的水就中斷了。這些石頭要作以色列人永遠的紀念。』」

撒母耳記上 30:25

從那日起，大衛定此為以色列的律例典章，直到今日。