出埃及記 12:13 - 和合本修訂版

¹³ 這血要在你們所住的房屋上作記號；我一見這血，就逾越你們。我擊打埃及地的時候，災殃必不臨到你們身上施行毀滅。」

更多版本

當代譯本

¹³ 塗在你們房屋上的血是一個記號，我見到這血就會越過你們。我擊打埃及的時候，那災禍不會落到你們身上。

新譯本

¹³ 這血要在你們居住的房屋上作你們的記號；我擊打埃及地的時候，一看見這血，就越過你們去，災禍必不臨到你們身上毀滅你們。

中文標準譯本

¹³ 這血在你們所住的房屋上，要作為你們的標記。我看見這血，就會越過你們；我打擊埃及地的時候，毀滅的災殃就不會臨到你們。

新標點和合本 上帝版

¹³ 這血要在你們所住的房屋上作記號；我一見這血，就越過你們去。我擊殺埃及地頭生的時候，災殃必不臨到你們身上滅你們。」

新標點和合本 神版

¹³ 這血要在你們所住的房屋上作記號；我一見這血，就越過你們去。我擊殺埃及地頭生的時候，災殃必不臨到你們身上滅你們。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 門框上的血是你們所居住房屋的記號。當我看到這血，我要越過你們的家。在我懲罰埃及人的時候，絕不傷害你們。

出埃及記 12:13 交叉參考

創世記 17:11

你們要割去肉體的包皮，這是我與你們立約的記號。

出埃及記 12:11

你們要這樣吃羔羊：腰間束帶，腳上穿鞋，手中拿杖，快快地吃。這是耶和華的逾越。

出埃及記 12:23

因為耶和華要走遍埃及，施行擊殺，他看見血在門楣上和兩邊的門框上，耶和華就必逾越那門，不讓滅命者進你們的家，施行擊殺。

出埃及記 12:7

他們要取一些血，塗在他們吃羔羊的房屋兩邊的門框上和門楣上。

以西結書 9:4

耶和華對他說：「你去走遍耶路撒冷全城，那些為城中所做可憎之事嘆息哀哭的人，你要在他們額上做記號。」

帖撒羅尼迦前書 1:10

等候他兒子從天降臨，就是上帝使他從死人中復活的那位救我們脫離將來憤怒的耶穌。

希伯來書 11:28

因著信，他設立逾越節，在門上灑血，免得那毀滅者加害以色列人的長子。

約書亞記 2:12

現在我既然恩待你們，求你們指著耶和華向我起誓，你們也要恩待我的父家。請你們給我一個確實的憑據，

約書亞記 2:18

除非，看哪，當我們來到這地的時候，你把這條朱紅線繩子繫在縋我們下去的窗戶上，並要叫你的父母、兄弟和你父的全家都聚集在你家中。

約翰一書 1:7

我們若在光明中行走，如同上帝在光明中，就彼此有團契，他兒子耶穌的血就洗淨我們一切的罪。