出埃及記 10:26 - 和合本修訂版

²⁶ 我們的牲畜也要與我們同去，連一蹄也不留下，因為我們要從牲畜中挑選來事奉耶和華－我們的上帝。未到那裏之前，我們還不知道要用甚麼來事奉耶和華。」

更多版本

當代譯本

²⁶ 我們要帶走所有的牲畜，一隻蹄子也不留下，因為我們要從其中選一些來獻給我們的上帝耶和華。我們抵達目的地前，還不知道把哪些獻給祂。」

新譯本

²⁶ 我們的牲畜也要與我們同去，連一隻也不留下；因為我們要從牠們當中取出一些來事奉耶和華我們的　神；我們沒有到達之前，還不知道要用甚麼事奉耶和華。”

中文標準譯本

²⁶ 我們的牲畜也要與我們一起去，連一蹄也不留下，因為我們要從中取出一些來服事耶和華我們的神，而在我們到達那裡之前，我們並不知道要用什麼來服事耶和華。」

新標點和合本 上帝版

²⁶ 我們的牲畜也要帶去，連一蹄也不留下；因為我們要從其中取出來，事奉耶和華－我們的上帝。我們未到那裏，還不知道用甚麼事奉耶和華。」

新標點和合本 神版

²⁶ 我們的牲畜也要帶去，連一蹄也不留下；因為我們要從其中取出來，事奉耶和華－我們的神。我們未到那裏，還不知道用甚麼事奉耶和華。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 我們要帶走我們所有的牲畜，連一頭都不留下。我們必須親自挑選敬拜上主用的牲畜。未到那地之前，我們不知道該用什麼牲畜獻給上主—我們的上帝。」

出埃及記 10:26 交叉參考

出埃及記 10:25

摩西說：「你必須把祭物和燔祭牲交在我們手中，讓我們可以向耶和華我們的上帝獻祭。

出埃及記 10:9

摩西說：「我們要帶著年老的和年少的同去，要帶著我們的兒子和女兒，以及我們的羊群牛群一起去，因為我們要向耶和華守節。」

出埃及記 12:32

照你們所說的，連羊群牛群也帶走，也為我祝福吧！」

出埃及記 8:27

我們要遵照耶和華－我們上帝所吩咐我們的，往曠野去，走三天路程，向他獻祭。」

箴言 3:9

你要以財物 和一切初熟的土產尊崇耶和華，

以賽亞書 23:18

它的收益和獲利都要歸耶和華為聖，不再私自屯積存留；因為它的收益必歸給住在耶和華面前的人，使他們吃飽，穿華麗的衣服。

何西阿書 5:6

他們牽著牛羊去尋求耶和華， 卻尋不著； 因他已轉去離開他們。

撒迦利亞書 14:20

在那日，馬的鈴鐺上要刻上「歸耶和華為聖」。耶和華殿內的鍋必如祭壇前的碗一樣。

哥林多後書 8:5

並且他們所做的，不但照我們所期望的，更照上帝的旨意先把自己獻給主，又給了我們。

希伯來書 11:8

因著信，亞伯拉罕蒙召的時候就遵命出去，往將來要承受為基業的地方去；他出去的時候還不知往哪裏去。