出埃及記 10:23 - 和合本修訂版

²³ 三天內，人人彼此看不見，誰也不敢起身離開原地；但所有以色列人住的地方卻有光。

更多版本

當代譯本

²³ 埃及人彼此看不見，誰也不敢移動半步。可是，以色列人住的地方卻有光。

新譯本

²³ 三天之內，人彼此不能看見，誰也不能起來離開自己的地方；但是在所有以色列人居住的地方都有亮光。

中文標準譯本

²³ 這三天中，人們彼此看不見，誰也不能起來離開原處。然而，所有以色列子孫居住的地方都有光。

新標點和合本 上帝版

²³ 三天之久，人不能相見，誰也不敢起來離開本處；惟有以色列人家中都有亮光。

新標點和合本 神版

²³ 三天之久，人不能相見，誰也不敢起來離開本處；惟有以色列人家中都有亮光。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 埃及人彼此看不見，沒有一個人能夠離開他們的家；但是以色列人所住的地方都有光明。

出埃及記 10:23 交叉參考

出埃及記 14:20

它來到埃及營和以色列營的中間：一邊有雲和黑暗，另一邊它照亮夜晚，整夜彼此不得接近。

出埃及記 7:25

耶和華擊打尼羅河後，過了七天。

出埃及記 8:18

術士也用邪術要照樣產生蚊子，卻做不成。於是人和牲畜的身上都有了蚊子。

出埃及記 8:19

術士對法老說：「這是上帝的手指。」法老心裏剛硬，不聽摩西和亞倫，正如耶和華所說的。

出埃及記 8:22

那一日，我必把我百姓所住的歌珊地分別出來，使那裏沒有成群的蒼蠅，好叫你知道我─耶和華是在全地之中。

出埃及記 9:26

惟獨以色列人所住的歌珊地沒有冰雹。

出埃及記 9:4

耶和華卻要分別以色列的牲畜和埃及的牲畜，凡屬以色列人的，一隻都不死。』」

以賽亞書 42:16

我要引導盲人行他們所不認識的道， 引領他們走他們未曾走過的路； 我在他們面前使黑暗變為光明， 使彎曲變為平直。 這些事我都要做， 並不離棄他們。

阿摩司書 4:7

「在收割的前三個月， 我不降雨在你們那裏， 我降雨在這城， 不降雨在那城； 這塊地有雨， 那塊無雨的地就必枯乾。

瑪拉基書 3:18

那時你們必再一次看出義人和惡人，事奉上帝和不事奉上帝的人有何差別。」

歌羅西書 1:13

他救了我們脫離黑暗的權勢，遷移到他愛子的國度裏。

約書亞記 24:7

你們的祖宗哀求耶和華，他就用黑暗把你們和埃及人隔開了，又使海水衝向埃及人，淹沒他們。我在埃及所做的，你們都親眼見過。你們在曠野住了很多日子。

彼得前書 2:9

不過，你們是被揀選的一族，是君尊的祭司，是神聖的國度，是屬上帝的子民，要使你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。