出埃及記 10:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 現在求你，就這一次，饒恕我的罪，祈求耶和華－你們的上帝救我脫離這次的死亡。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 現在求你饒恕我的罪，就這一次，為我祈求你們的上帝耶和華撤去這場死亡之災吧！」

新譯本

¹⁷ 現在求你只這一次赦免我的罪，也請你們求告耶和華你們的　神，使這一次的死亡離開我。”

中文標準譯本

¹⁷ 現在，請你饒恕我的罪，就只這一次；也請你們向耶和華你們的神祈求，只要使這死亡離開我。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 現在求你，只這一次，饒恕我的罪，求耶和華－你們的上帝使我脫離這一次的死亡。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 現在求你，只這一次，饒恕我的罪，求耶和華－你們的神使我脫離這一次的死亡。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 現在請你們饒恕我這一次，向上主—你們的上帝祈求，把這致命的懲罰解除。」

出埃及記 10:17 交叉參考

列王紀上 13:6

王對神人說：「請你為我禱告，向耶和華－你的上帝懇求恩惠，使我的手復原。」於是神人向耶和華懇求，王的手就復原了，如平常一樣。

列王紀下 4:40

他們把湯倒出來給大家吃。他們吃湯裏東西的時候，喊叫說：「神人哪，鍋子裏的東西會死人！」所以他們不能吃了。

出埃及記 8:28

法老說：「我可以放你們走，在曠野向耶和華－你們的上帝獻祭，只是不可走得太遠。你們要為我祈禱。」

出埃及記 8:4

這些青蛙要跳上你、你百姓和你眾臣僕的身上。』」

出埃及記 8:8

法老召摩西和亞倫來，說：「請你們祈求耶和華使這些青蛙離開我和我的百姓，我就讓這百姓去向耶和華獻祭。」

出埃及記 9:27

法老差派人去召摩西和亞倫來，對他們說：「這一次我犯罪了。耶和華是公義的；我和我的百姓是邪惡的。

出埃及記 9:28

請你們祈求耶和華，因上帝的雷轟和冰雹已經夠了。我要放你們走，你們不用再留下來了。」

以賽亞書 26:16

耶和華啊，他們在急難中尋求你。 你的管教臨到他們身上時， 他們傾吐低聲的禱告。

民數記 21:7

百姓到摩西那裏，說：「我們有罪了，因為我們向耶和華和你發怨言。求你向耶和華禱告，叫蛇離開我們。」於是摩西為百姓禱告。

使徒行傳 8:24

西門回答說：「請你們為我求主，使你們所說的，沒有一樣臨到我身上。」

羅馬書 15:30

弟兄們，我藉著我們的主耶穌基督，又藉著聖靈的愛，勸你們與我一同竭力為我祈求上帝，

哥林多後書 1:10

他曾救我們脫離那極大的死亡，他要繼續救我們，而且我們指望他將來還要救我們。

撒母耳記上 15:25

現在求你赦免我的罪，同我回去，我好敬拜耶和華。」