出埃及記 10:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 蝗蟲上到埃及全地，落在埃及全境，非常厲害；蝗蟲這麼多，是空前絕後的。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 埃及到處都佈滿了蝗蟲，數目之多實在是空前絕後。

新譯本

¹⁴ 蝗蟲上到埃及全地來，停留在埃及全境。牠們非常眾多，以前沒有像這樣多的蝗蟲，以後也沒有。

中文標準譯本

¹⁴ 蝗蟲上到埃及全地，停留在埃及全境，極其眾多；這樣多的蝗蟲，以前未曾有過，以後也不會再有。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 蝗蟲上來，落在埃及的四境，甚是厲害；以前沒有這樣的，以後也必沒有。

新標點和合本 神版

¹⁴ 蝗蟲上來，落在埃及的四境，甚是厲害；以前沒有這樣的，以後也必沒有。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 牠們一群群地飛來，布滿全國。這麼大群的蝗蟲是空前絕後的。

出埃及記 10:14 交叉參考

列王紀上 8:37

「這地若有饑荒、瘟疫、焚風、霉爛、蝗蟲、螞蚱，或有仇敵圍困這地的城門，無論遭遇甚麼災禍疾病，

詩篇 78:46

將他們的果實交給螞蚱， 把他們勞碌得來的交給蝗蟲。

出埃及記 11:6

埃及全地必有大大的哀號，這將是空前絕後的。

出埃及記 9:18

看哪，明天大約這時候，我必使大量的冰雹降下，這是從埃及立國直到如今沒有出現過的。

箴言 30:27

蝗蟲沒有君王， 卻分隊而出。

約珥書 1:7

牠毀壞我的葡萄樹， 撕裂我的無花果樹， 剝光又丟棄，使枝條露白。

申命記 28:38

你撒在田裏的種子雖多，收的卻少，因為蝗蟲把它吃光了。

申命記 28:42

你所有的樹木和你地裏的出產必被蝗蟲吃盡了。