出埃及記 1:20 - 和合本修訂版

²⁰ 上帝恩待接生婆；以色列人增多起來，極其強盛。

更多版本

當代譯本

^20-21 因此，以色列人口繼續增加，更加繁盛。因為這兩個接生婆敬畏上帝，上帝便賜福給她們，使她們生兒育女。

新譯本

²⁰ 神恩待接生婦；以色列民增多起來，而且非常強盛。

中文標準譯本

²⁰ 神善待接生婆，以色列百姓就增多，而且極其強盛。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 上帝厚待收生婆。以色列人多起來，極其強盛。

新標點和合本 神版

²⁰ 神厚待收生婆。以色列人多起來，極其強盛。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^20-21 因為接生婆敬畏上帝，上帝特別看顧她們，讓她們也有自己的家庭。以色列的人口繼續增加，又很強盛。

出埃及記 1:20 交叉參考

詩篇 103:11

天離地何等的高， 他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！

詩篇 111:5

他賜糧食給敬畏他的人， 他必永遠記念他的約。

詩篇 145:19

敬畏他的，他必成就他們的心願， 也必聽他們的呼求，拯救他們。

詩篇 61:5

上帝啊，你聽了我所許的願； 你將產業賜給敬畏你名的人。

詩篇 85:9

他的救恩誠然與敬畏他的人相近， 使榮耀住在我們的地上。

出埃及記 1:12

可是越苦待他們，他們就越發增多，更加繁衍，埃及人就因以色列人愁煩。

出埃及記 1:19

接生婆對法老說：「因為希伯來婦人與埃及婦人不同；希伯來婦人健壯，接生婆還沒有到，她們已經生產了。」

出埃及記 1:7

然而，以色列人生養眾多，繁衍昌盛，極其強盛，遍滿了那地。

箴言 11:18

惡人做事，得虛幻的報酬； 撒公義種子的，得實在的報償。

箴言 19:17

憐憫貧寒人的，就是借給耶和華， 他的報償，耶和華必歸還他。

傳道書 8:12

罪人雖然作惡百次，倒享長壽；然而我也知道，福樂必臨到敬畏上帝的人，就是在他面前心存敬畏的人。

以賽亞書 3:10

你們要對義人說，他是有福的， 因為他必吃自己行為所結的果實。

馬太福音 10:42

無論誰，只因門徒的名，就算把一杯涼水給這些小子中的一個喝，我實在告訴你們，他一定會得到賞賜。」

馬太福音 25:40

王回答他們說：『我實在告訴你們，這些事你們做在我弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。』

路加福音 1:50

他憐憫敬畏他的人， 直到世世代代。

希伯來書 6:10

因為上帝並非不公義，竟忘記你們的工作和你們為他的名所顯的愛心，就是你們過去和現在伺候聖徒的愛心。