傳道書 8:4 - 和合本修訂版

⁴ 王的話本有權力，誰能對他說：「你在做甚麼？」

更多版本

當代譯本

⁴ 況且，王的命令至高無上，誰敢質問他：「你在做什麼？」

新譯本

⁴ 既然王的話有權柄，誰敢問他：“你在作甚麼？”

中文標準譯本

⁴ 要知道，王的話語有權柄；誰能對他說：「你在做什麼呢？」

新標點和合本 上帝版

⁴ 王的話本有權力，誰敢問他說「你做甚麼」呢？

新標點和合本 神版

⁴ 王的話本有權力，誰敢問他說「你做甚麼」呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 王的話有權威，沒有人能夠抗拒他。

傳道書 8:4 交叉參考

撒母耳記下 24:4

但王堅持他對約押和眾軍官的命令。約押和眾軍官就從王面前出去，數點以色列的百姓。

列王紀上 1:30

我既然指著耶和華－以色列的上帝向你起誓說：你兒子所羅門必接續我作王，他必繼承我坐在我的王位上，我今日必這樣做。」

列王紀上 2:25

於是所羅門王派耶何耶大的兒子比拿雅去擊殺亞多尼雅，他就死了。

列王紀上 2:46

於是王吩咐耶何耶大的兒子比拿雅，他就出去，擊殺示每，示每就死了。這樣，國度在所羅門的手中鞏固了。

以斯拉記 6:13

於是，河西的達乃總督和示他‧波斯乃，以及他們的同僚，急速遵行大流士王所頒的命令。

約伯記 9:12

看哪，他奪去，誰能阻擋他？ 誰敢對他說：『你做甚麼呢？』

出埃及記 1:18

埃及王召了接生婆來，對她們說：「你們為甚麼做這事，讓男孩活著呢？」

箴言 19:12

王的憤怒好像獅子吼叫； 他的恩惠卻如草上的甘露。

箴言 20:2

王的威嚇如獅子吼叫， 激怒他的是自害己命。

箴言 30:31

獵狗，公山羊， 和有整排士兵的君王。

但以理書 3:15

現在，你們若準備好，一聽見角、號、琴、瑟、三角琴、鼓和各樣樂器的聲音，就俯伏拜我所造的像；若不下拜，必立刻扔在烈火的窯中，有哪一個神明能救你們脫離我的手呢？」

但以理書 4:35

地上所有的居民都算為虛無； 在天上萬軍和地上居民中， 他都憑自己的旨意行事。 無人能攔住他的手， 或問他說，你在做甚麼呢？

羅馬書 9:20

你這個人哪，你是誰，竟敢向上帝頂嘴呢？受造之物豈會對造他的說：「你為甚麼把我造成這樣呢？」