傳道書 7:9 - 和合本修訂版

⁹ 你的心不要急躁惱怒， 因為惱怒存在愚昧人的懷中。

更多版本

當代譯本

⁹ 不要輕易發怒， 因為愚人心懷怒氣。

新譯本

⁹ 你心裡不要輕易動怒， 因為惱怒留在愚昧人的胸懷中。

中文標準譯本

⁹ 你靈裡不要急於動怒， 因為惱怒留在愚昧人的懷中。

新標點和合本 上帝版

⁹ 你不要心裏急躁惱怒， 因為惱怒存在愚昧人的懷中。

新標點和合本 神版

⁹ 你不要心裏急躁惱怒， 因為惱怒存在愚昧人的懷中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 不要輕易發怒；胸中懷恨是愚蠢。

傳道書 7:9 交叉參考

創世記 4:8

該隱與他弟弟亞伯說話 。 二人正在田間時，該隱起來攻擊他弟弟亞伯，把他殺了。

撒母耳記下 13:22

押沙龍卻不和暗嫩說好說歹；因為暗嫩玷辱他妹妹她瑪，所以押沙龍恨惡他。

撒母耳記下 13:28

押沙龍吩咐僕人說：「你們注意， 暗嫩開懷暢飲的時候，我對你們說擊殺暗嫩，你們就殺他。不要懼怕，這不是我吩咐你們的嗎？你們要剛強，作勇士！」

撒母耳記下 13:32

大衛的長兄示米亞的兒子約拿達說：「我主，不要以為他們把所有的年輕人，就是王的兒子都殺了，只有暗嫩一個人死了。自從暗嫩玷辱了押沙龍的妹妹她瑪那日，押沙龍已經決定這事了。

撒母耳記下 19:43

以色列人回答猶大人說：「我們與王有十倍的關係，就是在大衛身上，我們也比你們更有權利。你們為何藐視我們呢？我們不是最先提議請王回來的嗎？」但猶大人的話比以色列人的話更強硬。

箴言 14:17

輕易發怒的，行事愚昧； 擅長詭計的，被人恨惡。

箴言 14:29

不輕易發怒的，大有聰明； 性情暴躁的，大顯愚昧。

箴言 16:32

不輕易發怒的，勝過勇士； 控制自己脾氣的，強如取城。

箴言 25:8

不要冒失出去與人爭訟 ， 免得你的鄰舍羞辱你， 最後你就不知怎麼做。

傳道書 7:10

不要說： 為甚麼先前的日子強過現今的日子呢？ 你這樣問不是出於智慧。

約拿書 4:3

耶和華啊，現在求你取走我的性命吧！因為我死了比活著更好。」

約拿書 4:8

太陽出來的時候，上帝安排炎熱的東風，太陽曝曬約拿的頭，使他發昏，他就為自己求死，說：「我死了比活著更好！」

約拿書 4:9

上帝對約拿說：「你因這棵蓖麻這樣發怒，對嗎？」他說：「我發怒以至於死，都是對的！」

馬可福音 6:19

於是希羅底懷恨他，想要殺他，只是不能。

馬可福音 6:24

她就出去對她母親說：「我該求甚麼呢？」她母親說：「施洗約翰的頭。」

雅各書 1:19

我親愛的弟兄們，你們要明白：你們每一個人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，