傳道書 5:5 - 和合本修訂版

⁵ 你許願不還，不如不許。

更多版本

當代譯本

⁵ 與其許了願不還，倒不如不許。

新譯本

⁵ 許願不還，不如不許。

中文標準譯本

⁵ 不許願，好過許了願卻不償還。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你許願不還，不如不許。

新標點和合本 神版

⁵ 你許願不還，不如不許。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 許願而不還，不如不許願。

傳道書 5:5 交叉參考

箴言 20:25

人冒失地聲稱：「這是神聖的！」 許願之後才細想，就是自陷圈套。

利未記 5:4

若有人隨口發誓，或出於惡意，或出於善意，這人無論在甚麼事上隨意發誓，雖不察覺，但一知道，就在這其中的一件事上有罪了。

約拿書 2:9

但我要以感謝的聲音向你獻祭。 我所許的願，我必償還。 救恩出於耶和華。」

瑪拉基書 2:7

祭司的嘴唇當守護知識，人也當從他口中尋求訓誨，因為他是萬軍之耶和華的使者。

使徒行傳 5:4

田地還沒有賣，不是你自己的嗎？既賣了，錢不是你作主嗎？你怎麼心裏會想這樣做呢？你不是欺騙人，是欺騙上帝！」

申命記 23:21

「你向耶和華－你的上帝許願，不可遲延還願，因為耶和華－你的上帝必定向你追討，你就有罪了。

申命記 23:22

你若不許願，倒沒有罪。

士師記 11:35

耶弗他一看見她，就撕裂衣服，說：「哀哉！我的女兒啊，你使我非常悲痛，叫我十分為難了。因為我已經向耶和華開了口，不能收回。」