傳道書 4:6 - 和合本修訂版

⁶ 一掌滿滿而得享安靜， 勝過兩掌滿滿而勞碌捕風。

更多版本

當代譯本

⁶ 擁有不多，心裡安寧，勝過擁有很多，仍勞碌捕風。

新譯本

⁶ 一掌盛滿安寧，勝過兩手抓滿勞碌捕風。

中文標準譯本

⁶ 一隻手滿是安寧， 好過雙手滿是勞苦和捕風。

新標點和合本 上帝版

⁶ 滿了一把，得享安靜，強如滿了兩把，勞碌捕風。

新標點和合本 神版

⁶ 滿了一把，得享安靜，強如滿了兩把，勞碌捕風。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 不過，拿一小把而心安理得，遠勝過雙手捧滿卻勞碌，捕風。

傳道書 4:6 交叉參考

詩篇 37:16

一個義人所有的雖少， 強過許多惡人的富餘。

箴言 16:8

少獲利，行事公義， 強如多獲利，行事不義。

箴言 17:1

一塊乾餅，大家相安； 勝過宴席滿屋，大家相爭。

傳道書 1:14

我見日光之下所發生的一切事，看哪，全是虛空，全是捕風。

傳道書 1:17

我專心想要明白智慧，想要明白狂妄與愚昧，方知這也是捕風。

傳道書 4:7

我轉而觀看日光之下有一件虛空的事：