傳道書 2:2 - 和合本修訂版

² 論嬉笑，我說：「這是狂妄。」論享樂，「這有甚麼用呢？」

更多版本

當代譯本

² 我說：「歡笑只不過是一陣狂妄，享樂又有什麼用！」

新譯本

² 對嬉笑，我說：“那是狂妄”；對享樂，我說：“這有甚麼作用呢？”

中文標準譯本

² 論到歡笑，我說：「這是發狂」；論到享樂，我說：「這有什麼用呢？」

新標點和合本 上帝版

² 我指嬉笑說：「這是狂妄。」論喜樂說：「有何功效呢？」

新標點和合本 神版

² 我指嬉笑說：「這是狂妄。」論喜樂說：「有何功效呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 我發覺嬉笑是狂妄，享樂毫無益處。

傳道書 2:2 交叉參考

箴言 14:13

人在喜笑中，心也會憂愁； 快樂的終點就是愁苦。

箴言 17:22

喜樂的心能治好疾病； 憂傷的靈使骨頭枯乾。