傳道書 11:1 - 和合本修訂版

¹ 當將你的糧食撒在水面上， 因為日子久了，你必能得著它。

更多版本

當代譯本

¹ 當把你的糧食運到海外， 因為日久必有收穫。

新譯本

¹ 要把你的糧食撒在水面上，因為日久你必得回。

中文標準譯本

¹ 你當把糧食撒在水面， 因為日久你必得回。

新標點和合本 上帝版

¹ 當將你的糧食撒在水面， 因為日久必能得着。

新標點和合本 神版

¹ 當將你的糧食撒在水面， 因為日久必能得着。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 把你的錢投在對外貿易上，總會有贏利的一天。

傳道書 11:1 交叉參考

撒母耳記下 17:29

蜂蜜、奶油、綿羊、奶餅，供給大衛和跟隨他的人吃，因為他們想：「百姓在曠野中，必定又飢渴又疲乏。」

箴言 11:18

惡人做事，得虛幻的報酬； 撒公義種子的，得實在的報償。

箴言 19:17

憐憫貧寒人的，就是借給耶和華， 他的報償，耶和華必歸還他。

箴言 22:9

眼目仁慈的必蒙福， 因他將食物分給貧寒人。

傳道書 11:6

早晨要撒種，晚上也不要歇手，因為你不知道哪一樣發旺；前者或後者，或兩者都一樣好。

傳道書 3:6

尋找有時，失落有時； 保存有時，拋棄有時；

以賽亞書 32:20

然而你們在水邊撒種， 牧放牛驢的有福了！

以賽亞書 32:8

君子卻圖謀高尚的事， 他必因高尚的事站立得穩。

利未記 19:25

第五年，你們就可以吃樹上的果子，使樹給你們結出更多的果子。我是耶和華－你們的上帝。

馬太福音 10:13

那家若配得平安，你們所求的平安就臨到那家；若不配得，你們所求的平安仍歸你們。

馬太福音 10:42

無論誰，只因門徒的名，就算把一杯涼水給這些小子中的一個喝，我實在告訴你們，他一定會得到賞賜。」

馬太福音 25:17

那領二千的也照樣另賺了二千。

馬太福音 25:40

王回答他們說：『我實在告訴你們，這些事你們做在我弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。』

路加福音 14:14

你就有福了！因為他們沒有甚麼可報答你。到義人復活的時候，你要得到報答。」

哥林多後書 9:6

還有一點：「少種的少收；多種的多收。」

希伯來書 6:10

因為上帝並非不公義，竟忘記你們的工作和你們為他的名所顯的愛心，就是你們過去和現在伺候聖徒的愛心。