傳道書 1:7 - 和合本修訂版

⁷ 江河都往海裏流，海卻不滿； 江河從何處流，仍歸回原處。

更多版本

當代譯本

⁷ 江河湧流入海，海卻不會滿溢； 江河從何處流出，又返回何處。

新譯本

⁷ 江河向海裡流，海卻不滿溢； 江河之水歸回本源，循環流轉。

中文標準譯本

⁷ 江河都向海裡流， 海卻不滿盈； 江河從哪裡流出， 又轉回哪裡。

新標點和合本 上帝版

⁷ 江河都往海裏流，海卻不滿； 江河從何處流，仍歸還何處。

新標點和合本 神版

⁷ 江河都往海裏流，海卻不滿； 江河從何處流，仍歸還何處。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 江河流入大海，海卻不滿不溢；水歸回發源之處，又川流不息。

傳道書 1:7 交叉參考

傳道書 1:6

風往南颳，又向北轉， 不停旋轉，繞回原路。

傳道書 1:8

萬事令人厭倦， 人不能說盡。 眼看，看不飽； 耳聽，聽不足。