傳道書 1:6 - 和合本修訂版

⁶ 風往南颳，又向北轉， 不停旋轉，繞回原路。

更多版本

當代譯本

⁶ 風吹向南，又轉向北， 循環不息，周而復始。

新譯本

⁶ 風向南颳，又往北轉， 循環周行，旋轉不息。

中文標準譯本

⁶ 風向南吹，又向北轉， 不停地回轉， 回到自己的循環。

新標點和合本 上帝版

⁶ 風往南颳，又向北轉， 不住地旋轉，而且返回轉行原道。

新標點和合本 神版

⁶ 風往南颳，又向北轉， 不住地旋轉，而且返回轉行原道。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 風向南吹，又轉向北，不斷地旋轉，循環不已。

傳道書 1:6 交叉參考

約伯記 37:17

你知道南風使地寂靜， 你的衣服就變為熱嗎？

約伯記 37:9

暴風來自內宮， 寒冷出於狂風。

詩篇 107:25

他一出令，狂風捲起， 波浪翻騰。

詩篇 107:29

他使狂風止息， 波浪平靜，

傳道書 1:7

江河都往海裏流，海卻不滿； 江河從何處流，仍歸回原處。

傳道書 11:5

你不知道氣息如何進入孕婦的骨頭裏；照樣，造萬物之上帝的作為，你也無從得知。

約拿書 1:4

耶和華在海上颳起大風，海就狂風大作，船幾乎破裂。

馬太福音 7:24

「所以，凡聽了我這些話又去做的，好比一個聰明人把房子蓋在磐石上。

馬太福音 7:27

風吹，雨打，水沖，撞擊那房子，房子就倒塌了，並且倒塌得很厲害。」

約翰福音 3:8

風隨著意思吹，你聽見風的聲音，卻不知道是從哪裏來，往哪裏去；凡從聖靈生的也是如此。」