傳道書 1:5 - 和合本修訂版

⁵ 太陽上升，太陽下落， 急歸所出之地。

更多版本

當代譯本

⁵ 太陽升起，太陽落下， 匆忙回到升起之地。

新譯本

⁵ 太陽升起，太陽落下， 匆忙回到它上升之處。

中文標準譯本

⁵ 太陽升起，太陽落下， 又匆匆回到它升起之處。

新標點和合本 上帝版

⁵ 日頭出來，日頭落下， 急歸所出之地。

新標點和合本 神版

⁵ 日頭出來，日頭落下， 急歸所出之地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 太陽上升，太陽下沉，匆匆地趕回原處，再從那裡出來。

傳道書 1:5 交叉參考

創世記 8:22

地還存在的時候，撒種、收割、寒暑、冬夏、晝夜都永不止息。」

詩篇 42:1

上帝啊，我的心切慕你， 如鹿切慕溪水。

箴言 7:23

直到箭穿進他的肝，如同雀鳥急投羅網， 卻不知會賠上自己的生命。

耶利米書 33:20

「耶和華如此說：你們若能廢棄我所立白日黑夜的約，使白日黑夜不按時輪轉，

哈巴谷書 3:11

因你的箭射出光芒， 你的槍閃出光耀， 日月都停在原處。