傳道書 1:2 - 和合本修訂版

² 傳道者說：虛空的虛空， 虛空的虛空，全是虛空。

更多版本

當代譯本

² 傳道者說：虛空的虛空， 虛空的虛空，一切都是虛空。

新譯本

² 傳道者說：虛空的虛空。 虛空的虛空，一切都是虛空。

中文標準譯本

² 「虛空的虛空，」 傳道者說， 「虛空的虛空，全都是虛空！」

新標點和合本 上帝版

² 傳道者說：虛空的虛空， 虛空的虛空，凡事都是虛空。

新標點和合本 神版

² 傳道者說：虛空的虛空， 虛空的虛空，凡事都是虛空。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 傳道者說：空虛，空虛，人生空虛，一切都是空虛。

傳道書 1:2 交叉參考

約伯記 11:12

空虛的人若獲得知識， 野驢生下的駒子也成了人。

詩篇 144:4

人不過像一口氣， 他的年日如影消逝。

詩篇 89:47

求你想念我的生命是何等短暫。 你創造世人，要使他們歸於何等的虛空呢？

傳道書 11:10

所以，當從心中除掉愁煩，從肉體除去痛苦；因為年少和年輕之時，全是虛空。

傳道書 11:8

人活多少年，就當快樂多少年，然而也當想到黑暗的日子；因為這樣的日子必多，所要來臨的全是虛空。

傳道書 12:8

傳道者說：「虛空的虛空，全是虛空。」

傳道書 2:11

後來，我回顧我手所經營的一切和我勞碌所做的工。看哪，全是虛空，全是捕風；在日光之下毫無益處。

傳道書 2:15

我心裏就說：「愚昧人所遇見的，我也一樣遇見，那麼我何必更有智慧呢？」我心裏說：「這也是虛空。」

傳道書 2:17

於是我恨惡生命，因為在日光之下所發生的事我都以為煩惱，全是虛空，全是捕風。

傳道書 2:19

那人是智慧是愚昧，誰能知道呢？他竟要掌管我在日光之下用智慧勞碌所得的。這也是虛空。

傳道書 2:21

因為有人用智慧、知識、靈巧勞碌工作，所得來的卻要遺留給未曾勞碌的人作產業。這也是虛空，大大不幸。

傳道書 2:23

他日日憂慮，他的勞苦成為愁煩，連夜間心也不得休息。這也是虛空。

傳道書 2:26

上帝喜愛誰，就給誰智慧、知識和喜樂；惟有罪人，上帝使他勞苦，將他所儲藏、所堆積的歸給上帝所喜愛的人。這也是虛空，也是捕風。

傳道書 2:8

我為自己積蓄金銀，搜集各君王、各省份的財寶；又為自己得男女歌手和世人所喜愛的物，以及一個又一個的妃嬪。

傳道書 3:19

因為世人遭遇的，走獸也遭遇，所遭遇的都一樣：這個怎樣死，那個也怎樣死，他們都有一樣的氣息。人不能強於走獸，全是虛空；

傳道書 4:16

他的百姓，就是他所治理的眾人，多得無數；但後來的人還是不喜歡他。這也是虛空，也是捕風。

傳道書 4:4

我見人因彼此嫉妒而有一切的勞碌和各樣工作的成就，這也是虛空，也是捕風。

傳道書 4:8

有人孤單無雙，無子無兄弟，竟勞碌不息，眼目也不以財富為滿足。他說：「我勞碌，自己卻不享福，到底是為了誰呢？」這也是虛空，是極沉重的擔子。

傳道書 5:10

喜愛銀子的，不因得銀子滿足；喜愛財富的，也不因得利益知足。這也是虛空。

傳道書 6:11

話語多，虛空也增多，這對人有甚麼益處呢？

羅馬書 8:20

因為受造之物屈服在虛空之下，不是自己願意，而是因那使它屈服的叫他如此。但受造之物仍然指望從敗壞的轄制下得釋放，得享上帝兒女榮耀的自由。