使徒行傳 4:12 - 和合本修訂版

¹² 除他以外，別無拯救，因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠著得救。」

更多版本

當代譯本

¹² 除祂以外，別無救主，因為普天之下沒有賜給世人別的名讓我們可以靠著得救！」

新譯本

¹² 除了他以外，別無拯救，因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠著得救。”

中文標準譯本

¹² 除他以外，沒有救恩；因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們必須靠著得救。」

新標點和合本 上帝版

¹² 除他以外，別無拯救；因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠着得救。」

新標點和合本 神版

¹² 除他以外，別無拯救；因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠着得救。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 拯救只從他而來；因為天下人間，上帝並沒有賜下任何其他的名，使我們藉著它得救。」

使徒行傳 4:12 交叉參考

創世記 7:19

水勢在地上極其浩大，普天下所有的高山都淹沒了。

約伯記 41:11

誰能與我對質，使我償還呢？ 天下萬物都是我的。

詩篇 45:17

我必使萬代記念你的名， 萬民要永永遠遠稱謝你。

馬太福音 1:21

她將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因他要將自己的百姓從罪惡裏救出來。」

路加福音 24:47

並且人們要奉他的名傳悔改、使罪得赦的道，從耶路撒冷起直傳到萬邦。

約翰福音 14:6

耶穌對他說：「我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裏去。

約翰福音 3:36

信子的人有永生；不信子的人得不到永生，而且上帝的憤怒常在他身上。」

使徒行傳 13:26

「諸位弟兄—亞伯拉罕的子孫和你們中間敬畏上帝的人哪，這救世的道是傳給我們的。

使徒行傳 2:5

那時，有從天下各國來的虔誠的猶太人，住在耶路撒冷。

哥林多前書 3:11

因為，那已經立好的根基就是耶穌基督，此外沒有人能立別的根基。

歌羅西書 1:23

只要你們持守信仰，根基穩固，堅定不移，不致動搖，離開了你們從前所聽見的福音的盼望；這福音也是傳給天下一切被造之物的，我—保羅作了這福音的僕役。

希伯來書 12:25

你們總要謹慎，不可拒絕那向你們說話的，因為那些拒絕了在地上警戒他們的，尚且不能逃罪，何況我們違背那從天上警戒我們的呢？

希伯來書 2:3

我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃避呢？這拯救起先是主親自講的，後來是聽見的人給我們證實了。

啟示錄 20:15

凡名字沒有記在生命冊上的人，就被扔進火湖裏。