使徒行傳 28:9 - 和合本修訂版

⁹ 從此，島上其餘的病人也都來，得了醫治。

更多版本

當代譯本

⁹ 這事以後，島上其他病人也來了，並得了醫治。

新譯本

⁹ 這麼一來，島上其他有病的都來了，也都治好了。

中文標準譯本

⁹ 這麼一來，島上其他有病的人也都來了，並且都得了痊癒。

新標點和合本 上帝版

⁹ 從此，島上其餘的病人也來，得了醫治。

新標點和合本 神版

⁹ 從此，島上其餘的病人也來，得了醫治。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 這一來，島上所有的病人都來了，也都得到醫治。

使徒行傳 28:9 交叉參考

馬太福音 4:24

他的名聲傳遍了敘利亞。那裏的人把一切病人，就是有各樣疾病和疼痛的、被鬼附的、癲癇的、癱瘓的，都帶了來，耶穌就治好了他們。

使徒行傳 13:6

他們走遍全島，直到帕弗，在那裏遇見一個術士—猶太人的假先知，名叫巴耶穌。

使徒行傳 28:10

他們又多方面尊敬我們，到了開船的時候，又把我們所需用的東西送到船上。

使徒行傳 28:8

當時，部百流的父親臥病不起，患了熱病和痢疾。保羅進去見他，為他禱告按手，治好了他。

使徒行傳 5:12

主藉使徒的手在民間行了許多神蹟奇事；他們都同心合意地聚集在所羅門的廊下。

使徒行傳 5:15

甚至有人將病人抬到街上，放在床上或褥子上，好讓彼得走過來的時候，或者影子投在一些人身上。