使徒行傳 28:1 - 和合本修訂版

¹ 我們既已獲救，才知道那島名叫馬耳他。

更多版本

當代譯本

¹ 我們安全上岸後，才知道那個島的名字叫馬爾他。

新譯本

¹ 我們脫險之後，才知道那島名叫馬爾他。

中文標準譯本

¹ 我們獲救以後才知道那島叫做馬耳他，

新標點和合本 上帝版

¹ 我們既已得救，才知道那島名叫馬耳他。

新標點和合本 神版

¹ 我們既已得救，才知道那島名叫馬耳他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 我們獲救上岸後才知道那島叫馬爾他。

使徒行傳 28:1 交叉參考

使徒行傳 13:6

他們走遍全島，直到帕弗，在那裏遇見一個術士—猶太人的假先知，名叫巴耶穌。

使徒行傳 16:10

保羅既看見這異象，我們就立即設法往馬其頓去，認為上帝呼召我們傳福音給那裏的人。

使徒行傳 27:1

既然非斯都決定要我們坐船往意大利去，就將保羅和別的囚犯交給御營裏的一個名叫猶流的百夫長。

使徒行傳 27:26

只是我們必須在一個島上擱淺。」

使徒行傳 27:39

天亮的時候，他們不認得那地方，只見一個有岸可登的海灣，就想法子看能不能把船靠岸。

使徒行傳 27:44

其餘的人則用板子或船的碎片上岸。這樣，眾人都獲救，上了岸。