使徒行傳 27:26 - 和合本修訂版

²⁶ 只是我們必須在一個島上擱淺。」

更多版本

當代譯本

²⁶ 只是我們一定會在某個島上擱淺。」

新譯本

²⁶ 不過我們必會擱淺在一個海島上。”

中文標準譯本

²⁶ 不過我們必須擱淺在一個島上。」

新標點和合本 上帝版

²⁶ 只是我們必要撞在一個島上。」

新標點和合本 神版

²⁶ 只是我們必要撞在一個島上。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 不過我們會給飄到一個島上去。」

使徒行傳 27:26 交叉參考

使徒行傳 27:17

既然把救生艇拉上來，他們就用纜索捆綁船底，又恐怕在賽耳底淺灘上擱淺，就落了篷，任船漂流。

使徒行傳 27:27

到了第十四天夜間，船在亞得里亞海漂來漂去。約在半夜，水手以為漸近旱地，

使徒行傳 27:29

恐怕我們撞到礁石，他們就從船尾拋下四個錨，盼望天亮。

使徒行傳 28:1

我們既已獲救，才知道那島名叫馬耳他。