使徒行傳 26:29 - 和合本修訂版

²⁹ 保羅說：「無論少勸還是多勸，我向上帝所求的，不但你一個人，就是今天所有聽我說話的人都要像我一樣，只是不要有這些鎖鏈。」

更多版本

當代譯本

²⁹ 保羅說：「不論話多話少，我求上帝不僅使你，也使今天在座的各位都能像我一樣，只是不要帶著這些鎖鏈。」

新譯本

²⁹ 保羅說：“無論時間短也好，時間長也好，我向　神所求的，不單是你，而且是今天所有的聽眾，都能像我一樣作基督徒，只是不要有這些鎖鍊。”

中文標準譯本

²⁹ 保羅說：「無論話多話少，我向神祈求的，不僅是您，還有今天所有聽我講話的人都能成為像我這樣的人，只是不要有這些鎖鏈！」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 保羅說：「無論是少勸是多勸，我向上帝所求的，不但你一個人，就是今天一切聽我的，都要像我一樣，只是不要像我有這些鎖鍊。」

新標點和合本 神版

²⁹ 保羅說：「無論是少勸是多勸，我向神所求的，不但你一個人，就是今天一切聽我的，都要像我一樣，只是不要像我有這些鎖鍊。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 保羅回答：「無論話多話少，我向上帝所求的，是你和所有今天在這裡聽我說話的人都會像我一樣，只是別像我帶著這些鎖鍊！」

使徒行傳 26:29 交叉參考

撒母耳記下 18:33

王戰抖，就上城門的樓房去痛哭，一面走一面說：「我兒押沙龍啊！我兒，我兒押沙龍啊！我恨不得替你死，押沙龍啊，我兒！我兒！」

列王紀下 5:3

她對女主人說：「我希望主人去見撒瑪利亞的先知，他必能治好主人的痲瘋。」

出埃及記 16:3

以色列人對他們說：「我們寧願在埃及地死在耶和華手中！那時我們坐在肉鍋旁，吃餅得飽。你們卻將我們領出來，到這曠野，要叫這全會眾都餓死啊！」

耶利米書 13:17

你們若不聽這話， 我的心必因你們的驕傲暗自哭泣； 我的眼必痛哭流淚， 因為耶和華的羊群被擄去了。

耶利米書 38:20

耶利米說：「迦勒底人必不把你交出。求你聽從我對你所說耶和華的話，這樣對你有好處，你的命也必存活。

民數記 11:29

摩西對他說：「你為我的緣故嫉妒嗎？惟願耶和華的百姓都是先知，願耶和華把他的靈降在他們身上！」

約翰福音 5:34

其實，我所受的見證不是從人來的；然而，我說這些話是為了使你們得救。

使徒行傳 12:6

希律將要提他出來的前一夜，彼得被兩條鐵鏈鎖著，睡在兩個士兵當中；門前還有警衛看守。

使徒行傳 21:33

於是千夫長上前拿住他，吩咐用兩條鐵鏈捆鎖，又問他是甚麼人，做了甚麼事。

使徒行傳 25:14

他們在那裏住了好些日子，非斯都將保羅的案件向王陳述，說：「這裏有一個人，是腓力斯留在監裏的。

羅馬書 10:1

弟兄們，我心裏所渴望的和向上帝所求的，是要以色列人得救。

哥林多前書 4:8

你們已經飽足了，已經富足了，用不著我們，自己就作王了。我願意你們果真作王，讓我們也可以與你們一同作王！

哥林多前書 7:7

我願眾人像我一樣；但是各人都有來自上帝的恩賜，一個是這樣，一個是那樣。

哥林多後書 11:1

但願你們容忍我小小的愚蠢；請你們務必容忍我。

以弗所書 6:20

我為這福音的奧祕作了帶鐵鏈的使者，讓我能照著當盡的本分放膽宣講。

歌羅西書 1:28

我們傳揚他，是用諸般的智慧，勸戒各人，教導各人，要把各人在基督裏完完全全地獻上。