使徒行傳 23:12 - 和合本修訂版

¹² 到了天亮，猶太人同謀起誓，說「若不先殺保羅就不吃不喝」。

更多版本

當代譯本

¹² 天亮後，猶太人設下陰謀，並起誓說：「不殺保羅，誓不吃喝！」

新譯本

¹² 到了天亮，猶太人在一起祕密計謀，並且發誓說，不殺保羅，就不吃不喝。

中文標準譯本

¹² 天亮了，猶太人就策劃了一起陰謀，並且賭咒起誓說，殺掉保羅以前，就不吃不喝。

新標點和合本 上帝版

¹² 到了天亮，猶太人同謀起誓，說：「若不先殺保羅就不吃不喝。」

新標點和合本 神版

¹² 到了天亮，猶太人同謀起誓，說：「若不先殺保羅就不吃不喝。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 第二天早上，猶太人在一起計謀，發誓非殺掉保羅就不吃不喝。

使徒行傳 23:12 交叉參考

創世記 37:18

他們遠遠看見他，趁他還沒有走近他們，就圖謀要殺死他。

列王紀上 19:2

耶洗別就派使者到以利亞那裏，說：「明日約這時候，我若不使你的性命像那些人的性命一樣，願神明重重懲罰我。」

列王紀下 6:31

王說：「我今日若容許沙法的兒子以利沙的頭還留在他身上，願上帝重重懲罰我！」

尼希米記 10:29

都隨從他們貴族的弟兄發咒起誓，要遵行上帝藉他僕人摩西所賜的律法，謹守遵行耶和華－我們主的一切誡命、典章、律例。

以斯帖記 2:22

末底改知道了這件事，就告訴以斯帖王后。以斯帖以末底改的名向王報告。

詩篇 31:13

我聽見許多人的毀謗， 四圍盡是驚嚇； 他們一同商議攻擊我， 圖謀害我的性命。

耶利米書 11:19

我像柔順的羔羊被牽去宰殺， 並不知道他們設計謀害我： 「我們把樹連果子都滅了吧！ 把他從活人之地剪除， 使他的名不再被記得。」

耶利米書 44:25

萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：你們和你們的妻子口中說過、手裏做到，說：『我們定要向天后還願，向它燒香，獻澆酒祭。』現在你們儘管堅定所許的願，去還願吧！

利未記 27:29

凡從人中永獻作當滅的都不可贖，必被處死。

馬太福音 26:4

大家商議要設計捉拿耶穌，把他殺掉。

馬太福音 26:74

彼得就賭咒發誓說：「我不認得那個人。」立刻雞就叫了。

馬太福音 27:25

眾人都回答：「他的血歸到我們和我們的子孫身上！」

使徒行傳 23:13

參與這陰謀的有四十多人。

使徒行傳 23:14

他們來見祭司長和長老，說：「我們已經發了重誓，若不先殺保羅就甚麼也不吃。

使徒行傳 23:21

你切不要隨從他們，因為他們有四十多人埋伏，已經起誓，若不先殺掉保羅就不吃不喝。現在都預備好了，只等你的允准。」

使徒行傳 23:30

後來有人把要害他的計謀告訴我，我立刻把他解到你那裏去，又命令告他的人在你面前告他。」

使徒行傳 25:3

向他求情要對付保羅，把他提到耶路撒冷來，他們要在路上埋伏殺害他。

使徒行傳 9:23

過了好些日子，猶太人商議要殺掃羅，

使徒行傳 9:24

但他們的計謀被掃羅知道了。他們晝夜在城門守候著要殺他。

哥林多前書 16:22

若有人不愛主，這人該受詛咒。主啊，願你來！

哥林多後書 11:26

我又屢次行遠路，遭江河的危險，盜賊的危險，同族人的危險，外族人的危險，城裏的危險，曠野的危險，海中的危險，假弟兄的危險。

加拉太書 3:13

既然基督為我們成了詛咒，就把我們從律法的詛咒中贖出來。因為經上記著：「凡掛在木頭上的都是受詛咒的。」

帖撒羅尼迦前書 2:16

阻撓我們傳道給外邦人，使他們得救，以致常常惡貫滿盈，但上帝的憤怒終於臨到他們身上。

約書亞記 6:26

當時，約書亞叫眾人起誓說：「凡興起重修這耶利哥城的，當在耶和華面前受詛咒。 他立根基的時候，必喪長子， 安城門的時候，必喪幼子。」

約書亞記 7:1

以色列人在當滅之物上犯了罪。猶大支派中，謝拉的曾孫，撒底的孫子，迦米的兒子亞干取了當滅之物，耶和華的怒氣就向以色列人發作。

約書亞記 7:15

被選的人有當滅之物在他那裏，他和他所有的必被火焚燒，因為他違背了耶和華的約，又因他在以色列中做了愚妄的事。」

撒母耳記上 14:24

那日，以色列人非常困憊，因為掃羅叫百姓起誓說：「凡不等到晚上我向敵人報完了仇就吃東西的，必受詛咒。」因此所有的百姓都沒有嘗食物。