使徒行傳 21:23 - 和合本修訂版

²³ 你就照著我們的話做吧！我們這裏有四個人，都有願在身。

更多版本

當代譯本

²³ 請你聽我們的建議，這裡有四位向上帝許過願的弟兄，

新譯本

²³ 你就照我們的話作吧，我們這裡有四個人，都有願在身。

中文標準譯本

²³ 你就照我們告訴你的去做吧。我們這裡有四個人，他們都許過願。

新標點和合本 上帝版

²³ 你就照着我們的話行吧！ 我們這裏有四個人，都有願在身。

新標點和合本 神版

²³ 你就照着我們的話行吧！ 我們這裏有四個人，都有願在身。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 現在請你照我們的話做吧！這裡有四個許下了願的人；

使徒行傳 21:23 交叉參考

民數記 6:13

「拿細耳人的條例是這樣的：離俗的日子滿了，祭司要領他到會幕門口，

民數記 6:18

拿細耳人要在會幕門口剃離俗的頭，把離俗頭上的髮放在平安祭下的火上。

使徒行傳 18:18

保羅又住了好些日子，就辭別了弟兄，坐船到敘利亞去。百基拉、亞居拉和他同去。他因為許過願，就在堅革哩剃了頭髮。

使徒行傳 21:22

眾人必聽見你來了，這可怎麼辦呢？

哥林多前書 9:20

對猶太人，我就作猶太人，為要贏得猶太人；對律法以下的人，我雖不在律法以下，還是作律法以下的人，為要贏得律法以下的人。