使徒行傳 21:22 - 和合本修訂版

²² 眾人必聽見你來了，這可怎麼辦呢？

更多版本

當代譯本

²² 他們一定會聽到你來這裡的消息，這該怎麼辦？

新譯本

²² 他們總會聽見你來了，那怎麼辦呢？

中文標準譯本

²² 他們一定會聽到你來這裡了。那麼該怎麼辦呢？

新標點和合本 上帝版

²² 眾人必聽見你來了，這可怎麼辦呢？

新標點和合本 神版

²² 眾人必聽見你來了，這可怎麼辦呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 他們一定會聽到你已來此地的消息，我們該怎麼辦呢？

使徒行傳 21:22 交叉參考

使徒行傳 15:12

眾人都默默無聲，聽巴拿巴和保羅述說上帝藉著他們在外邦人中所行的神蹟和奇事。

使徒行傳 15:22

那時，使徒、長老和全教會認為應從他們中間揀選人，差他們和保羅、巴拿巴一同到安提阿去，所揀選的就是稱為巴撒巴的猶大和西拉。這二人在弟兄中是領袖。

使徒行傳 19:32

聚集的人亂成一團，有的喊這個，有的喊那個，大半不知道為了甚麼聚集。

使徒行傳 21:21

他們曾聽見人說，你教導所有在外邦的猶太人離棄摩西，對他們說，不要給孩子行割禮，也不要遵守規矩。

使徒行傳 21:23

你就照著我們的話做吧！我們這裏有四個人，都有願在身。

哥林多前書 14:15

我應該怎麼做呢？我要用靈禱告，也要用理智禱告；我要用靈歌唱，也要用理智歌唱。