使徒行傳 18:13 - 和合本修訂版

¹³ 說：「這個人教唆人不按著律法敬拜上帝。」

更多版本

當代譯本

¹³ 說：「這個人教唆百姓不按律法敬拜上帝。」

新譯本

¹³ 說：“這個人勸人不照著律法去敬拜　神。”

中文標準譯本

¹³ 說：「他煽動人不按律法敬拜神。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 說：「這個人勸人不按着律法敬拜上帝。」

新標點和合本 神版

¹³ 說：「這個人勸人不按着律法敬拜神。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 控告他：「這個人教唆別人用不合法的方式敬拜上帝！」

使徒行傳 18:13 交叉參考

約翰福音 19:7

猶太人回答他：「我們有律法，按照律法，他是該死的，因為他自以為是上帝的兒子。」

使徒行傳 18:15

既然你們所爭論的是關乎用字、名目和你們的律法，你們自己去辦吧！這樣的事我不願意審問。」

使徒行傳 18:4

每逢安息日，保羅在會堂裏辯論，勸導猶太人和希臘人。

使徒行傳 21:28

喊著：「以色列人哪，來幫忙！這就是在各處教導眾人糟蹋我們百姓、律法和這地方的人。不但如此，他還帶了希臘人進聖殿，污穢了這聖地。」

使徒行傳 25:8

保羅申辯說：「無論猶太人的律法，或是聖殿，或是凱撒，我都沒有干犯。」

使徒行傳 6:13

設下假見證，說：「這個人不斷地說話，侮辱神聖的地方和律法。