使徒行傳 15:26 - 和合本修訂版

²⁶ 這二人曾為我主耶穌基督的名不顧自己的性命。

更多版本

當代譯本

²⁶ 他們二人為我們主耶穌基督的名已將生死置之度外。

新譯本

²⁶ 這兩個人為了我們主耶穌基督的名，曾經把性命置之度外。

中文標準譯本

²⁶ 這兩個人都為我們主耶穌基督的名，已經把自己的生命置之度外。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 這二人是為我主耶穌基督的名不顧性命的。

新標點和合本 神版

²⁶ 這二人是為我主耶穌基督的名不顧性命的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 這兩人曾為著事奉我們的主耶穌基督而不惜冒生命的危險。

使徒行傳 15:26 交叉參考

使徒行傳 13:50

但猶太人挑唆虔敬尊貴的婦女和城內有名望的人，迫害保羅和巴拿巴，把他們趕出境外。

使徒行傳 14:19

但有些猶太人，從安提阿和以哥念來，挑唆眾人，並且用石頭打保羅，以為他死了，就把他拖到城外。

羅馬書 16:4

也為我的性命把自己的生死置之度外；不但我感謝他們，就是外邦的眾教會也感謝他們。

哥林多前書 15:30

我們為甚麼要時刻冒險呢？

士師記 5:18

西布倫是拚命敢死的百姓， 拿弗他利在田野的高處也是如此。