使徒行傳 13:36 - 和合本修訂版

³⁶ 大衛在世的時候，遵行了上帝的旨意就長眠了，歸到他祖宗那裏，已見朽壞；

更多版本

當代譯本

³⁶ 「大衛在世時遵行上帝的旨意，最後死了，葬在他祖先那裡，身體也朽壞了。

新譯本

³⁶ “大衛在他自己的世代裡，遵行了　神的計劃，就睡了，歸回他列祖那裡，見了朽壞。

中文標準譯本

³⁶ 就是說，大衛雖然在自己的世代，遵行了神的計劃之後就睡了，歸到他祖先那裡，並且經歷了腐朽，

新標點和合本 上帝版

³⁶ 「大衛在世的時候遵行了上帝的旨意，就睡了，歸到他祖宗那裏，已見朽壞；

新標點和合本 神版

³⁶ 「大衛在世的時候遵行了神的旨意，就睡了，歸到他祖宗那裏，已見朽壞；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 「大衛在世的時候實現了上帝的計畫，死後被葬在祖先的旁邊，腐爛了；

使徒行傳 13:36 交叉參考

創世記 3:19

你必汗流滿面才有食物可吃， 直到你歸了土地， 因為你是從土地而出的。 你本是塵土，仍要歸回塵土。」

撒母耳記下 7:12

當你壽數滿足、與你祖先同睡的時候，我必使你身所生的後裔接續你；我也必堅定他的國。

列王紀上 2:10

大衛與他祖先同睡，葬在大衛城。

歷代志上 11:2

從前掃羅作王的時候，率領以色列人出入的是你；耶和華－你的上帝也曾對你說：『你必牧養我的百姓以色列，你必作我百姓以色列的君王。』」

歷代志上 17:11

當你壽數滿足歸你祖先的時候，我必使你的後裔，你自己的兒子接續你；我也必堅定他的國。

歷代志上 18:14

大衛作全以色列的王，又向眾百姓秉公行義。

歷代志上 29:28

他死的時候年紀老邁，日子滿足，享盡榮華富貴。他的兒子所羅門接續他作王。

歷代志下 12:16

羅波安與他祖先同睡，葬在大衛城，他的兒子亞比雅接續他作王。

歷代志下 21:1

約沙法與他祖先同睡，與他祖先同葬在大衛城，他的兒子約蘭接續他作王。

歷代志下 26:23

烏西雅與他祖先同睡，與他祖先同葬在田間的王陵；因為人說，他是長痲瘋的。他的兒子約坦接續他作王。

歷代志下 9:31

所羅門與他祖先同睡，葬在他父親大衛的城裏，他兒子羅波安接續他作王。

約伯記 17:14

若對地府呼叫：『你是我的父親』， 若對蟲呼叫：『你是我的母親、姊妹』，

約伯記 21:26

他們同樣躺臥於塵土， 蟲子覆蓋他們。

詩篇 49:14

他們如同羊群註定要下陰間， 死亡必作他們的牧者； 到了早晨，正直人必管轄他們。 他們的形像必被陰間所滅，無處可容身。

馬太福音 25:16

那領五千的立刻拿去做買賣，另外賺了五千。

約翰福音 11:39

耶穌說：「把石頭挪開！」那死者的姐姐馬大對他說：「主啊，他現在必定臭了，因為他已經死了四天了。」

使徒行傳 13:22

他廢了掃羅之後，就興起大衛作他們的王，又為他作見證說：『我尋得耶西的兒子大衛，他是合我心意的人，他要遵行我一切的旨意。』

使徒行傳 2:29

「諸位弟兄，先祖大衛的事，我可以坦然地對你們說：他死了，也埋葬了，而且他的墳墓直到今日還在我們這裏。

使徒行傳 20:27

因為上帝一切的旨意，我並沒有退縮不傳給你們的。

使徒行傳 7:60

然後他跪下來，大聲喊著：「主啊，不要將這罪歸於他們！」說了這話，就長眠了。

使徒行傳 8:1

掃羅也贊同處死他。從那一天開始，耶路撒冷的教會遭受到大迫害，除了使徒以外，眾門徒都分散在猶太和撒瑪利亞各處。

哥林多前書 15:18

就是在基督裏睡了的人也滅亡了。

哥林多前書 15:6

後來一次顯給五百多弟兄看，其中一大半到現在還在，卻也有已經睡了的。

帖撒羅尼迦前書 4:13

弟兄們，至於已睡了的人，我們不願意你們不知道，恐怕你們憂傷，像那些沒有指望的人一樣。