使徒行傳 13:30 - 和合本修訂版

³⁰ 上帝卻使他從死人中復活。

更多版本

當代譯本

³⁰ 但上帝卻使祂從死裡復活。

新譯本

³⁰ 但　神卻使他從死人中復活了。

中文標準譯本

³⁰ 但是神使他從死人中復活了！

新標點和合本 上帝版

³⁰ 上帝卻叫他從死裏復活。

新標點和合本 神版

³⁰ 神卻叫他從死裏復活。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 可是，上帝使他從死裡復活，

使徒行傳 13:30 交叉參考

馬太福音 28:6

他不在這裏，照他所說的，他已經復活了。你們來！看看安放他的地方。

約翰福音 10:17

為此，我父愛我，因為我把命捨去，好再取回來。

約翰福音 2:19

耶穌回答他們說：「你們拆毀這殿，我三日內要把它重建。」

使徒行傳 10:40

第三天，上帝使他復活，使他顯現出來；

使徒行傳 13:33

上帝已經向我們這些作他們兒女的應驗，使耶穌復活了。正如《詩篇》第二篇上記著： 『你是我的兒子， 我今日生了你。』

使徒行傳 13:34

論到上帝使他從死人中復活，不再歸於朽壞，他曾這樣說： 『我必將所應許大衛那聖潔、 可靠的恩典賜給你們。』

使徒行傳 13:37

惟獨上帝使他復活的那一位，他並未見朽壞。

使徒行傳 17:31

因為他已經定了日子，要藉著他所設立的人按公義審判天下，並且使他從死人中復活，給萬人作可信的憑據。」

使徒行傳 2:24

上帝卻將死的痛苦解除，使他復活了，因為他原不能被死拘禁。

使徒行傳 2:32

這耶穌，上帝已經使他復活了，我們都是這事的見證人。

使徒行傳 3:13

亞伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝，就是我們列祖的上帝，已經榮耀了他的僕人耶穌，這耶穌就是你們交付官府的那位，彼拉多決定要釋放他時，你們卻在彼拉多面前棄絕了他。

使徒行傳 3:15

你們殺了那生命的創始者，上帝卻叫他從死人中復活；我們都是這事的見證人。

使徒行傳 3:26

上帝既興起他的僕人，就先差他到你們這裏來，賜福給你們，使各人回轉，離開你們的邪惡。」

使徒行傳 4:10

那麼，你們大家和以色列全民都當知道，站在你們面前的這人得痊癒，是因你們所釘在十字架、上帝使他從死人中復活的拿撒勒人耶穌基督的名。

希伯來書 13:20

但願賜平安的上帝，就是那憑永約之血，把群羊的大牧人—我們主耶穌從死人中領出來的上帝，